Palavras
Traduzir de:

balanca-de-pesagem

InglêsInglês

weighing scale(noun)

Flexões

weighing scales
Exemplos de uso
"The weighing scale in the laboratory must be calibrated regularly."→ "A balança-de-pesagem no laboratório deve ser calibrada regularmente."
"The weighing scale in the kitchen is essential for following recipes accurately."→ "A balança de pesagem na cozinha é essencial para seguir receitas com precisão."(Uso doméstico para culinária.)↗ Balança de Pesagem Doméstica
"The supermarket uses a digital weighing scale for bulk products."→ "O supermercado utiliza uma balança de pesagem digital para os produtos a granel."(Uso comercial em estabelecimentos de varejo.)↗ Balança de Pesagem Comercial
"In the laboratory, the high-precision weighing scale is fundamental for chemical experiments."→ "No laboratório, a balança de pesagem de alta precisão é fundamental para experimentos químicos."(Uso em ambientes científicos e de pesquisa.)↗ Balança de Pesagem Laboratorial

Palavras facilmente confundidas

scalebalanceweighing machine

Notas: A expressão 'weighing scale' é a mais direta e comum para descrever um aparelho de pesagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scale·weighing machine

scale: Termo genérico para instrumento de pesagem.weighing machine: Termo alternativo, frequentemente para balanças maiores ou industriais.

Antônimos

volume meter

Regência e colocações

weighing scale + [qualifier]

digital weighing scale

O qualificador especifica o tipo ou característica da balança.

use/operate a weighing scale

We use a weighing scale to check the weight of the packages.

Verbos comuns associados ao uso do instrumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'weighing scale' é descritivo, destacando a função principal. Dependendo do contexto, podem ser usados termos mais específicos como 'kitchen scale', 'bathroom scale', 'industrial scale' ou 'laboratory scale'. A precisão e a capacidade variam enormemente.

EspanholEspanhol

báscula de pesaje(noun)

Flexões

básculas de pesaje
Exemplos de uso
"Es necesario calibrar la báscula de pesaje antes de cada uso."→ "É necessário calibrar a balança-de-pesagem antes de cada uso."(Termo técnico comum para balanças em contextos comerciais ou industriais.)
"La báscula de pesaje en la cocina es esencial para seguir las recetas con precisión."→ "A balança de pesagem na cozinha é essencial para seguir receitas com precisão."(Uso doméstico para culinária.)↗ Balança de Pesagem Doméstica
"El supermercado utiliza una báscula de pesaje digital para los productos a granel."→ "O supermercado utiliza uma balança de pesagem digital para os produtos a granel."(Uso comercial em estabelecimentos de varejo.)↗ Balança de Pesagem Comercial
"En el laboratorio, la báscula de pesaje de alta precisión es fundamental para los experimentos químicos."→ "No laboratório, a balança de pesagem de alta precisão é fundamental para experimentos químicos."(Uso em ambientes científicos e de pesquisa.)↗ Balança de Pesagem Laboratorial

Palavras facilmente confundidas

básculabáscula de cocinabáscula de baño

Notas: Embora 'báscula' possa se referir a outros tipos de balanças, 'báscula de pesaje' especifica a função.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

báscula·báscula de pesar

báscula: Termo genérico para instrumento de pesagem.báscula de pesar: Denominação mais descritiva.

Antônimos

medidor de volumen

Regência e colocações

báscula de pesaje + [calificador]

báscula de pesaje electrónica

O qualificador especifica o tipo ou característica da balança.

usar/utilizar una báscula de pesaje

Se utiliza una báscula de pesaje para verificar el peso de las muestras.

Verbos comuns associados ao uso do instrumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'báscula de pesaje' enfatiza a função de pesar. Em espanhol, 'báscula' é o termo mais comum e pode referir-se a diversos tipos de balanças. Dependendo do contexto, podem ser usados termos mais específicos como 'báscula de cocina', 'báscula industrial' ou 'báscula de laboratorio'. A precisão e capacidade variam significativamente.

balanca-de-pesagem

EN: weighing scale · ES: báscula de pesaje

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Balança de Pesagem
EN
↗ Scale definition
ES
↗ Báscula