PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

balanceamento

InglêsInglês

balancing(noun)
Exemplos de uso
"The balancing of the load is crucial for the bridge's safety."→ "O balanceamento da carga é crucial para a segurança da ponte."
"The balancing of the wheels is crucial for safe driving."→ "O balanceamento das rodas é crucial para uma condução segura."(Manutenção automotiva)↗ Manutenção de Veículos
"Load balancing ensures that servers are not overloaded."→ "O balanceamento de carga garante que os servidores não fiquem sobrecarregados."(Tecnologia da informação)↗ Redes de Computadores
"Achieving a balance between personal and professional life is a constant challenge."→ "O balanceamento entre vida pessoal e profissional é um desafio constante."(Bem-estar e produtividade)↗ Equilíbrio na Vida

Palavras facilmente confundidas

balancing actequilibriumadjustment

Notas: Refere-se ao ato ou processo de equilibrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equilibrium·counterbalance·adjustment

equilibrium: Estado geral de estabilidade ou harmonia.counterbalance: Usado para ajustar pesos ou forças para neutralizar efeitos.adjustment: Implica uma modificação para atingir um estado desejado.

Antônimos

imbalance·disruption

Regência e colocações

balancing of [noun]

The balancing of the equation was complex.

Indica o que está sendo balanceado.

balancing [noun] and [noun]

Balancing risk and reward is key.

Usado para indicar a relação entre dois elementos.

balancing [for purpose]

Balancing for safety was performed.

Indica o propósito do balanceamento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'balancing' é um termo versátil usado em engenharia (balanceamento de rodas), TI (balanceamento de carga) e na vida pessoal (equilíbrio vida-trabalho). Refere-se consistentemente ao ato ou estado de alcançar equilíbrio, muitas vezes através de ajuste ou distribuição.

Conjugação verbal

Infinitivoto balance
Presentebalance, balances
Passadobalanced
Particípiobalanced
Gerúndiobalancing

EspanholEspanhol

balanceo(sustantivo)
Exemplos de uso
"El balanceo de la carga es crucial para la seguridad del puente."→ "O balanceamento da carga é crucial para a segurança da ponte."(Uso geral para equilíbrio.)
"El balanceo de las ruedas es crucial para una conducción segura."→ "O balanceamento das rodas é crucial para uma condução segura."(Manutenção automotiva)↗ Manutenção de Veículos
"El balanceo de carga garantiza que los servidores no se sobrecarguen."→ "O balanceamento de carga garante que os servidores não fiquem sobrecarregados."(Tecnologia da informação)↗ Redes de Computadores
"El balanceo entre la vida personal y profesional es un desafío constante."→ "O balanceamento entre vida pessoal e profissional é um desafio constante."(Bem-estar e produtividade)↗ Equilíbrio na Vida

Palavras facilmente confundidas

equilibriocompensaciónajuste

Notas: Refere-se ao ato ou processo de equilibrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equilibrio·compensación·ajuste

equilibrio: Estado geral de estabilidade ou harmonia.compensación: Usado quando se ajusta pesos ou forças para neutralizar efeitos.ajuste: Implica uma modificação para atingir um estado desejado.

Antônimos

desequilibrio·desajuste

Regência e colocações

balanceo de [algo]

El balanceo de pesos es esencial.

Indica o que está sendo balanceado.

balanceo [entre A y B]

Necesitamos un balanceo entre inversión y consumo.

Usado para indicar a relação entre dois elementos.

balanceo [para algo]

Se realizó el balanceo para la seguridad.

Indica o propósito do balanceamento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'balanceo' é usado em contextos técnicos (mecânica, TI) e também de forma figurada para descrever a busca por harmonia na vida. A palavra carrega uma conotação de ajuste e manutenção de um estado ideal, similar ao uso em português.

balanceamento

EN: balancing · ES: balanceo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Balanceamento | Infopédia
PT-BR
↗ Balanceamento | Michaelis
EN
↗ Balancing Definition & Meaning
EN
↗ BALANCING | English meaning
ES
↗ Balanceo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Balanceo | WordReference