O que significa "banana" em inglês e espanhol?

"banana" significa "banana" em inglês e "banana" em espanhol.

Como usar "banana" em uma frase?

Fruta comestível, de polpa mole, doce e amarela, e casca também amarela quando madura. Também se refere a algo ou alguém considerado bobo ou ingênuo.

banana

Inglês

banana(noun)

Exemplos de uso

"I ate a delicious banana for breakfast."→ "Comi uma banana deliciosa no café da manhã."

"The monkey peeled a banana."→ "O macaco descascou uma banana."(Nota de registo em português do uso comum da fruta.)↗ Uso comum de banana

"Don't be such a banana, think before you act."→ "Não seja tão bobo, pense antes de agir."(Nota de registo em português do uso informal para pessoa boba.)↗ Banana como gíria

Palavras facilmente confundidas

plantainbananas

Notas: A tradução para a fruta é direta. Para o sentido de 'bobo', usa-se 'fool' ou 'silly'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fruit·fool

fruit: Explicación en español del sinónimo genérico en inglés.fool: Explicación en español del sinónimo de persona boba en inglés.

Antônimos

smart·wise

Regência e colocações

eat a banana

I like to eat a banana for breakfast.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

banana peel

Be careful not to slip on a banana peel.

Tradução da colocação nominal em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banana' em inglês refere-se primariamente à fruta. O uso como gíria para descrever alguém tolo ou ingênuo existe, mas é menos frequente e pode soar um pouco antiquado ou humorístico em comparação com o uso em português.

Espanhol

banana(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Comí un plátano delicioso en el desayuno."→ "Comi uma banana deliciosa no café da manhã."(Refere-se à fruta. 'Plátano' é mais comum em algumas regiões.)

"El mono peló una banana."→ "O macaco descascou uma banana."(Nota em português do uso comum da fruta em espanhol.)↗ Uso comum de banana

"No seas tan banana, piensa antes de actuar."→ "Não seja tão bobo, pense antes de agir."(Nota em português do uso informal em espanhol para pessoa boba.)↗ Banana como gíria

Palavras facilmente confundidas

plátanobananero

Notas: A tradução para a fruta é direta. Para o sentido de 'bobo', usa-se 'tonto' ou 'bobo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fruta·tonto

fruta: Término genérico para banana como alimento.tonto: Se refiere a la acepción de persona boba o necia.

Antônimos

listo·inteligente

Regência e colocações

comer una banana

Me gusta comer una banana en el desayuno.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

cáscara de banana

Ten cuidado de no resbalar con la cáscara de banana.

Tradução da colocação nominal em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'banana' em espanhol refere-se primariamente à fruta, sendo 'plátano' um termo mais comum em algumas regiões (como Espanha) para variedades específicas ou para a fruta em geral. O uso como gíria para descrever alguém tolo ou ingênuo é encontrado em alguns países latino-americanos, similar ao uso em português.

banana

EN: banana · ES: banana