PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bancas

InglêsInglês

stalls(noun)

Flexões

stallstalls
Exemplos de uso
"The newspaper stalls on the corner sell a variety of magazines."→ "As bancas de jornal da esquina vendem uma variedade de revistas."
"The newspaper stalls in the city offer a variety of publications."→ "As bancas de jornal da cidade oferecem uma variedade de publicações."(Refere-se a pequenas estruturas comerciais, geralmente mesas ou quiosques, onde se vendem produtos.)↗ Bancas de Jornal
"The fruit stalls at the market were full of fresh produce."→ "As bancas de frutas na feira estavam repletas de produtos frescos."(Usado para descrever locais de venda em mercados ou feiras.)↗ Bancas de Feira
"The bank's investment divisions helped the company raise funds."→ "As bancas de investimento do banco ajudaram a empresa a captar recursos."(Refere-se a departamentos ou divisões de instituições financeiras que lidam com investimentos.)↗ Bancas Financeiras

Palavras facilmente confundidas

banksboothsstands

Notas: Usado para estruturas de venda em feiras ou ruas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

booths·stands·departments

booths: Estruturas pequenas e independentes para venda.stands: Estruturas simples para exposição e venda.departments: No contexto financeiro, refere-se a entidades.

Antônimos

warehouses·department stores

Regência e colocações

newspaper stalls

I bought the newspaper from the newspaper stalls on the corner.

Locução substantiva comum.

market stalls

The market stalls offered local crafts and fresh produce.

Locução substantiva comum.

investment banking divisions

He works in the investment banking divisions of a major global bank.

Locução substantiva comum no contexto financeiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bancas' em português do Brasil abrange tanto as estruturas físicas de venda (como quiosques ou mesas em feiras) quanto as divisões de instituições financeiras. A polissemia é comum, e o contexto determina o significado. Em feiras livres e mercados, 'bancas' são onipresentes, caracterizando a paisagem comercial informal. No setor financeiro, 'bancas' pode se referir a departamentos específicos de um banco ou corretora, como 'bancas de investimento' ou 'bancas de câmbio'.

EspanholEspanhol

puestos(noun)

Flexões

puestopuestos
Exemplos de uso
"Los puestos de periódicos venden muchas revistas."→ "As bancas de jornais vendem muitas revistas."(Refere-se a locais de venda.)
"Los puestos de periódicos de la ciudad ofrecen una variedad de publicaciones."→ "As bancas de jornal da cidade oferecem uma variedade de publicações."(Refere-se a pequenas estruturas comerciais, geralmente mesas ou quiosques, onde se vendem produtos.)↗ Bancas de Jornal
"Los puestos de frutas del mercado estaban llenos de productos frescos."→ "As bancas de frutas na feira estavam repletas de produtos frescos."(Usado para descrever locais de venda em mercados ou feiras.)↗ Bancas de Feira
"Las divisiones de inversión del banco ayudaron a la empresa a recaudar fondos."→ "As bancas de investimento do banco ajudaram a empresa a captar recursos."(Refere-se a departamentos ou divisões de instituições financeiras que lidam com investimentos.)↗ Bancas Financeiras

Palavras facilmente confundidas

lugaressitiostrabajos

Notas: Usado para estruturas de venda em feiras ou ruas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puestos·paradas·departments

puestos: Estruturas pequenas e independentes para venda.paradas: Estruturas simples para exposição e venda.departments: No contexto financeiro, refere-se a entidades.

Antônimos

almacenes·grandes almacenes

Regência e colocações

puestos de periódicos

Compré el periódico en los puestos de periódicos de la esquina.

Locução substantiva comum.

puestos de mercado

Los puestos de mercado ofrecían artesanía local.

Locução substantiva comum.

divisiones de inversión

Trabaja en las divisiones de inversión de un gran banco.

Locução substantiva comum no contexto financeiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bancas' em português do Brasil abrange tanto as estruturas físicas de venda (como quiosques ou mesas em feiras) quanto as divisões de instituições financeiras. A polissemia é comum, e o contexto determina o significado. Em feiras livres e mercados, 'bancas' são onipresentes, caracterizando a paisagem comercial informal. No setor financeiro, 'bancas' pode se referir a departamentos específicos de um banco ou corretora, como 'bancas de investimento' ou 'bancas de câmbio'.

bancas

EN: stalls · ES: puestos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Uso de Bancas