O que significa "banco" em inglês e espanhol?

"banco" significa "bank" em inglês e "banco" em espanhol.

Como usar "banco" em uma frase?

Instituição financeira; assento; conjunto de dados; embarcação; depósito.

banco

Inglês

bank(noun)

Flexões

banks

Exemplos de uso

"I need to go to the bank to deposit a check."→ "Preciso ir ao banco depositar um cheque."

"I went to the bank to withdraw money."→ "Fui ao banco sacar dinheiro."(Instituição financeira.)↗ Bank - Definição e Exemplos

"We sat on the park bench to rest."→ "Sentamos no banco da praça para descansar."(Peça de mobiliário urbano.)↗ Bench - Definição e Exemplos

"The company's database was corrupted."→ "O banco de dados da empresa foi corrompido."(Conjunto organizado de informações.)↗ Database - Definição

Palavras facilmente confundidas

benchfunddepotriverbank

Notas: A palavra 'bench' é usada para assento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financial institution·bench·repository

financial institution: Refere-se especificamente à entidade que lida com dinheiro.bench: Usado para a acepção de mobiliário.repository: Para a acepção de banco de dados ou de dados.

Antônimos

debtor·disorganization

Regência e colocações

bank account

I need to open a new bank account.

Colocação comum relacionada a instituições financeiras.

river bank

We walked along the river bank.

Refere-se à terra ao lado de um rio.

blood bank

The hospital has a well-stocked blood bank.

Um local onde o sangue é armazenado para transfusão.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bank' é mais comumente associada a instituições financeiras. Para mobiliário de assento, usa-se 'bench'. Para armazenamento de dados, o termo é 'database'. O português 'banco' abrange todos esses significados, exigindo contexto para desambiguação.

Espanhol

banco(sustantivo masculino)

Flexões

bancos

Exemplos de uso

"Voy al banco a retirar dinero."→ "Vou ao banco sacar dinheiro."(Refere-se à instituição financeira.)

"Fui al banco a sacar dinero."→ "I went to the bank to withdraw money."(Instituição financeira.)↗ Banco - Definição e Exemplos

"Nos sentamos en el banco de la plaza para descansar."→ "We sat on the park bench to rest."(Peça de mobiliário urbano.)↗ Banco - Definição e Exemplos

"La base de datos de la empresa se corrompió."→ "The company's database was corrupted."(Conjunto organizado de informações.)↗ Banco de Dados - Definição

Palavras facilmente confundidas

bancabanquilloasientoentidad financiera

Notas: A palavra 'banca' pode se referir a um assento em alguns contextos, mas 'banco' é mais comum para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

institución financiera·asiento·repositorio

institución financiera: Refere-se especificamente à entidade que lida com dinheiro.asiento: Usado para a acepção de mobiliário.repositorio: Para a acepção de banco de dados ou de dados.

Antônimos

deudor·desorganización

Regência e colocações

banco de datos

Necesitamos actualizar la base de datos con la nueva información.

Uso comum para referir-se a sistemas de informação.

banco de sangre

Doné sangre en el banco de sangre del hospital.

Local onde se armazena sangue para transfusões.

banco de inversión

Trabaja en un banco de inversión en Madrid.

Instituição financeira especializada em operações de mercado de capitais.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'banco' é polissêmica, assim como em português. Abrange instituições financeiras ('banco central'), assentos ('banco de parque') e conjuntos de dados ('base de datos'). A distinção entre 'banco' e 'banquillo' (banco menor) ou 'asiento' (assento em geral) depende do contexto específico.

banco

EN: bank · ES: banco