banco
Significado de banco
Instituição financeira; assento; conjunto de dados; embarcação; depósito.
Compartilhar
substantivo masculino
Estabelecimento que realiza operações financeiras, como depósitos, empréstimos e câmbio.
"Fui ao banco sacar dinheiro."
Informal:
Nota: Termo mais comum para se referir a instituições financeiras.
substantivo masculino
Peça de mobiliário, geralmente longa e sem encosto, onde várias pessoas podem sentar-se.
"Sentamos no banco da praça para descansar."
Formal:
Informal:
Nota: Pode se referir a bancos de praça, de jardim, ou bancos de madeira.
💡 A palavra 'banco' possui diversas acepções, variando de acordo com o contexto. É fundamental considerar o contexto para a correta interpretação.
Origem da palavra banco
Linha do tempo de banco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII — A palavra 'banco' chega ao português através do italiano 'banco', que por sua vez deriva do germânico *bankiz ou *banka, significando 'borda', 'prateleira', 'mesa'. Inicialmente, referia-se a um assento ou a uma mesa para expor mercadorias. Em contextos financeiros, remonta à prática medieval de cambistas que operavam em bancos (mesas) nas praças públicas.
Origem
Do italiano 'banco', originado do germânico *bankiz ou *banka ('borda', 'prateleira', 'mesa'). Inicialmente, referia-se a um assento ou mesa de mercador.
Primeiro Registro
A entrada da palavra no português se dá por volta do século XIII, a partir do italiano, refletindo as práticas comerciais e financeiras emergentes na Europa medieval.
Uso Contemporâneo
Século XXI — 'Banco' é uma palavra de uso cotidiano e multifacetado. No Brasil, o termo 'banco' é central na vida econômica, com forte presença na mídia e nas discussões sobre finanças. A digitalização trouxe o 'banco digital' e o 'internet banking', expandindo ainda mais o alcance semântico. O sentido de 'assento' permanece em mobiliário urbano e doméstico, enquanto 'banco de dados' é crucial na era da informação.
Sinônimos de banco
Traduções de banco
Inglês
Flexões mais comuns: banks
Notas: A palavra 'bench' é usada para assento.
Espanhol
Flexões mais comuns: bancos
Notas: A palavra 'banca' pode se referir a um assento em alguns contextos, mas 'banco' é mais comum para ambos os sentidos.
Definições de banco
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: bancos.
Separação silábica: ban-co.
Instituição financeira; assento; conjunto de dados; embarcação; depósito.
A história viva das palavras