O que significa "banned" em inglês e espanhol?

"banned" significa "banned" em inglês e "prohibido" em espanhol.

Como usar "banned" em uma frase?

Termo em inglês que significa 'proibido' ou 'banido'.

banned

Inglês

banned(adjective)

Flexões

ban

Exemplos de uso

"He was banned from the forum."→ "Ele foi banido do fórum."

"The player was banned from the championship after the scandal."(Refere-se a uma exclusão formal e oficial de uma atividade ou local.)↗ Exemplo de uso de 'banned'

"This type of content is banned on many online platforms."(Indica uma restrição ou proibição imposta por regras ou políticas.)↗ Conteúdo banido em plataformas

Palavras facilmente confundidas

banforbiddenprohibitedrestricted

Notas: Particípio passado do verbo 'to ban'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibited·forbidden·disallowed

prohibited: Termo geral para algo que não é permitido.forbidden: Sugere uma proibição mais forte, muitas vezes moral ou legal.disallowed: Significa não permitido, frequentemente em um contexto específico como esportes.

Antônimos

allowed·permitted

Regência e colocações

banned from

He was banned from driving for six months.

Indica a atividade ou local do qual a pessoa foi excluída.

banned for

She was banned for cheating.

Especifica a razão da proibição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banned' em inglês é amplamente utilizado e compreendido no contexto digital e de eventos, referindo-se a uma proibição ou exclusão. Em português do Brasil, 'banido' é a tradução mais direta e comum, mas 'proibido' e 'impedido' também podem ser usados dependendo do contexto específico. A nuance está na formalidade e na permanência da restrição.

Espanhol

prohibido(adjetivo)

Flexões

prohibir

Exemplos de uso

"El usuario fue prohibido de la plataforma."→ "O usuário foi proibido da plataforma."(Termo geral para algo que não é permitido.)

"El jugador fue prohibido del campeonato tras el escándalo."→ "The player was banned from the championship after the scandal."(Refere-se a uma exclusão formal e oficial de uma atividade ou local.)↗ Exemplo de uso de 'banned'

"Este tipo de contenido está prohibido en muchas plataformas en línea."→ "This type of content is banned on many online platforms."(Indica uma restrição ou proibição imposta por regras ou políticas.)↗ Conteúdo banido em plataformas

Palavras facilmente confundidas

vetadointerditoexcluido

Notas: Equivalente a 'proibido' ou 'banido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibido·vetado·interdito

prohibido: Termo geral para algo que não é permitido.vetado: Sugere uma proibição mais forte, muitas vezes moral ou legal.interdito: Significa não permitido, frequentemente em um contexto específico como esportes.

Antônimos

permitido·autorizado