banned
Significado de banned
Significados de banned
💡 Embora seja uma palavra em inglês, é compreendida por falantes de português em contextos específicos, especialmente no ambiente digital. Não é considerada um estrangeirismo integrado ao léxico português.
Origem da palavra banned
Linha do tempo de banned
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Inglês e Primeiras Conexões
Século XIV — do inglês antigo 'bann', significando proclamação, decreto, proibição. Deriva do germânico *bannan, que remonta a um proto-indo-europeu *bha-, 'falar, dizer'. Inicialmente, referia-se a uma ordem oficial, muitas vezes com conotação de excomunhão ou banimento legal.
Origem
Do inglês antigo 'bann', significando proclamação, decreto, proibição. Deriva do germânico *bannan, que remonta a um proto-indo-europeu *bha-, 'falar, dizer'.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XX/XXI — A palavra 'banned' entra no vocabulário brasileiro principalmente através da influência da cultura digital e de jogos online, onde 'banir' (verbo derivado) ou 'banned' (como adjetivo ou estado) se refere à exclusão de um usuário de uma plataforma ou jogo por violação de regras.
Primeiro Registro
Primeiros registros informais em fóruns de internet, comunidades de jogos online e redes sociais no Brasil.
Exemplos reais de uso de “banned”
O livro foi banned em várias escolas do país por seu conteúdo considerado polêmico.
Folha de S.Paulo· 2023-05Jornalismo· Reportagem sobre censura literária em instituições de ensino.via Gemini SearchO aplicativo foi banned das lojas oficiais por violar políticas de privacidade.
O filme permaneceu banned por décadas durante o regime militar.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Termo em inglês que significa 'proibido' ou 'banido'.
A história viva das palavras