O que significa "baratar" em inglês e espanhol?

"baratar" significa "to become cheaper" em inglês e "rebajar" em espanhol.

Como usar "baratar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo baratear ou do verbo ser/estar barato.

baratar

Inglês

to become cheaper(verbo)

Flexões

barata (3ªp. sing. pres. indic.)

Exemplos de uso

"The prices barata on Fridays."→ "Os preços barata às sextas-feiras."

"The store baratas its prices during the sale."→ "He makes the products cheaper to sell more."(O verbo 'baratar' aqui significa tornar algo mais barato.)↗ Baratar - Definição

"Gasoline baratas in the summer."→ "The bread is cheaper on Mondays."(Neste caso, 'barata' é a conjugação do verbo 'ser' ou 'estar' com o adjetivo 'barato'.)↗ Barata - Conjugação e Significado

Palavras facilmente confundidas

to cheapento lower the priceto discount

Notas: A tradução direta 'barata' como verbo não existe em inglês. Usa-se 'to become cheaper' ou 'to go down in price'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to lower the price·to go down in price

to lower the price: Sinônimo direto para 'tornar mais barato'.to go down in price: Usado em contextos de vendas para indicar a ação de baixar preços.

Antônimos

to increase the price·to go up in price

Regência e colocações

to become cheaper

The prices will become cheaper next month.

Regência com objeto direto em português.

to get cheaper

This model is getting cheaper every year.

Indica a ocorrência da redução de preço em um período específico em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to become cheaper' em inglês corresponde à ideia de redução de preço. Em português, isso pode ser expresso pelo verbo 'baratear' (na sua forma conjugada 'barata') ou pela estrutura 'ser/estar barato'. A nuance está na ação de tornar algo mais acessível economicamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto become cheaper

Presentebecome cheaper / becomes cheaper

Passadobecame cheaper

Particípiobecome cheaper

Gerúndiobecoming cheaper

Espanhol

rebajar(verbo)

Flexões

barata (3ªp. sing. pres. indic.)

Exemplos de uso

"El vendedor barata el precio."→ "O vendedor barata o preço."(Indica a ação de reduzir o preço.)

"Él barata los productos para vender más."→ "He makes the products cheaper to sell more."(O verbo 'baratar' aqui significa tornar algo mais barato, o que em espanhol é 'rebajar'.)↗ Baratar - Definição

"El pan barata los lunes."→ "The bread is cheaper on Mondays."(Neste contexto, 'barata' é uma forma de dizer que algo está barato, correspondendo a 'está barato' ou 'se rebaja' em espanhol.)↗ Barata - Conjugação e Significado

Palavras facilmente confundidas

bajardescontarabaratar

Notas: A forma 'barata' como verbo é uma conjugação específica do português. Em espanhol, usa-se 'rebajar' ou 'abaratar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajar el precio·descontar

bajar el precio: Sinônimo direto para 'tornar mais barato'.descontar: Usado em contextos de vendas para indicar a ação de baixar preços.

Antônimos

aumentar el precio·subir el precio

Regência e colocações

rebajar algo

El vendedor rebaja el precio.

Regência com objeto direto em português.

rebajarse

El precio del petróleo se rebajó.

Indica a ocorrência da redução de preço em um período específico em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rebajar' em espanhol é o equivalente direto de 'baratar' no sentido de diminuir o preço de algo. Pode ser usado tanto para ações deliberadas de vendedores quanto para flutuações naturais do mercado. A conjugação 'barata' em português, quando usada para 'ser/estar barato', também se alinha com a ideia de um preço reduzido.