PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baratinho

InglêsInglês

very cheap(adjective)

Flexões

cheapie
Exemplos de uso
"I got this shirt for a very cheap price."→ "Comprei esta camisa por um preço baratinho."
"I found this blouse very cheap at the sale."→ "Comprei esta blusa baratinha na promoção."(Descreve um item de vestuário com preço muito baixo.)↗ Exemplo de uso de 'very cheap'
"This restaurant serves very cheap and delicious food."→ "Este restaurante serve comida baratinha e deliciosa."(Descreve um estabelecimento com preços acessíveis.)↗ Exemplo de uso de 'very cheap'

Palavras facilmente confundidas

cheapinexpensivebargain

Notas: A forma 'cheapie' pode ser usada informalmente para se referir a algo muito barato, mas 'very cheap' é mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inexpensive·affordable·bargain

inexpensive: Diminutivo de 'barato', com tom informal e de pechincha.affordable: Foco na economia e no baixo custo.bargain: Indica que o preço está ao alcance da maioria.

Antônimos

expensive·pricey·costly

Regência e colocações

very cheap

I bought a very cheap watch.

Usado como adjetivo qualificando um substantivo.

dirt cheap

The electronics were dirt cheap.

Expressão idiomática para algo extremamente barato.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'very cheap' em inglês é direta e pode, em alguns contextos, ter uma conotação negativa, sugerindo baixa qualidade. O termo 'baratinho' em português, por outro lado, frequentemente carrega uma nuance positiva de 'pechincha' ou 'ótimo negócio', sem necessariamente implicar má qualidade.

EspanholEspanhol

baratísimo(adjetivo)
Exemplos de uso
"¡Esta camisa me costó baratísima!"→ "Esta camisa me custou baratinha!"(Superlativo de 'barato', indicando preço muito baixo.)
"Encontré esta blusa baratísima en la oferta."→ "Comprei esta blusa baratinha na promoção."(Descreve um item de vestuário com preço muito baixo.)↗ Exemplo de uso de 'baratísimo'
"Este restaurante sirve comida baratísima y deliciosa."→ "Este restaurante serve comida baratinha e deliciosa."(Descreve um estabelecimento com preços acessíveis.)↗ Exemplo de uso de 'baratísimo'

Palavras facilmente confundidas

baratoeconómicoganga

Notas: O superlativo 'baratísimo' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

económico·asequible·ganga

económico: Diminutivo de 'barato', com tom informal e de pechincha.asequible: Foco na economia e no baixo custo.ganga: Indica que o preço está ao alcance da maioria.

Antônimos

caro·costoso·exorbitante

Regência e colocações

baratísimo

Compré un vestido baratísimo.

Usado como adjetivo qualificando um substantivo.

tirado de precio

Ese coche está tirado de precio.

Expressão idiomática para algo extremamente barato.

Contexto cultural e nuances

O superlativo 'baratísimo' em espanhol é um intensificador direto de 'barato', similar ao 'very cheap' em inglês. Em português, o diminutivo 'baratinho' pode ter uma conotação mais afetiva ou de 'pechincha', enquanto 'baratíssimo' é mais formalmente um superlativo.

baratinho

EN: very cheap · ES: baratísimo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de baratinho
EN
↗ very cheap - Definition
ES
↗ baratísimo - Definición