O que significa "barbarizar" em inglês e espanhol?

"barbarizar" significa "to barbarize" em inglês e "barbarizar" em espanhol.

Como usar "barbarizar" em uma frase?

Ato ou efeito de barbarizar; tornar bárbaro, inculto ou selvagem. Também pode significar falar ou escrever de forma incorreta ou sem norma culta.

barbarizar

Inglês

to barbarize(verb)

Flexões

barbarizesbarbarizedbarbarizing

Exemplos de uso

"The war tends to barbarize men."→ "A guerra tende a barbarizar os homens."

"The lack of education can lead people to barbarize."→ "A falta de educação pode levar as pessoas a barbarizar."(Significa tornar-se inculto ou cruel.)↗ Barbarize - Definição e Sinônimos

"He was accused of barbarizing the Portuguese language with his nonsensical neologisms."→ "Ele foi acusado de barbarizar a língua portuguesa com seus neologismos sem sentido."(Significa falar ou escrever de forma incorreta.)↗ Barbarize - Definição e Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

barbaricbarbaritybarbarism

Notas: Pode se referir tanto a tornar alguém cruel quanto a corromper a linguagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to civilize·to refine

to civilize: O oposto de tornar-se inculto.to refine: Tornar menos selvagem ou cruel.

Antônimos

to civilize·to cultivate

Regência e colocações

barbarize something

They fear that technology might barbarize human communication.

Indica o objeto da ação de tornar algo bárbaro.

to barbarize oneself

Society risks barbarizing itself if there is no investment in education.

Indica que o sujeito se torna bárbaro.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'barbarize' em inglês, assim como seu equivalente em português 'barbarizar', carrega uma forte conotação negativa. Refere-se à ação de tornar algo ou alguém bárbaro, inculto, selvagem ou cruel. Pode ser aplicado tanto a comportamentos quanto à linguagem, indicando uma deterioração ou corrupção. A raiz latina 'barbarus' (estrangeiro, incivilizado) é a base para essa carga pejorativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto barbarize

Presentebarbarize(s)

Passadobarbarized

Particípiobarbarized

Gerúndiobarbarizing

Espanhol

barbarizar(verbo)

Flexões

barbarizasbarbarizóbarbarizando

Exemplos de uso

"La guerra tiende a barbarizar a los hombres."→ "A guerra tende a barbarizar os homens."(Indica tornar alguém bárbaro ou cruel.)

"La falta de educación puede llevar a las personas a barbarizar."→ "A falta de educação pode levar as pessoas a barbarizar."(Significa tornar-se inculto ou cruel.)↗ Barbarizar - Definição e Sinônimos

"Fue acusado de barbarizar la lengua portuguesa con sus neologismos sin sentido."→ "Ele foi acusado de barbarizar a língua portuguesa com seus neologismos sem sentido."(Significa falar ou escrever de forma incorreta.)↗ Barbarizar - Definição e Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

barbaridadbarbarismobárbaro

Notas: Usado para descrever o ato de tornar algo ou alguém bárbaro ou inculto, ou de corromper a linguagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

civilizar·refinar

civilizar: O oposto de tornar-se inculto.refinar: Tornar menos selvagem ou cruel.

Antônimos

civilizar·educar

Regência e colocações

barbarizar algo

Temen que la tecnología pueda barbarizar la comunicación humana.

Indica o objeto da ação de tornar algo bárbaro.

barbarizarse

La sociedad corre el riesgo de barbarizarse si no hay inversión en educación.

Indica que o sujeito se torna bárbaro.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'barbarizar' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação negativa. Refere-se à ação de tornar algo ou alguém bárbaro, inculto, selvagem ou cruel. Pode ser aplicado tanto a comportamentos quanto à linguagem, indicando uma deterioração ou corrupção. A raiz latina 'barbarus' (estrangeiro, incivilizado) é a base para essa carga pejorativa.