PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barra-de-status

InglêsInglês

status bar(noun)

Flexões

status bars
Exemplos de uso
"The status bar shows the current page number."→ "A barra de status mostra o número da página atual."
"The status bar displays the download progress."→ "A barra de status exibe o progresso do download."(Feedback visual sobre operações em andamento.)↗ Funcionalidade da Barra de Status
"Check the status bar to see if the document has been saved."→ "Verifique a barra de status para ver se o documento foi salvo."(Indicação do estado de salvamento de um arquivo.)↗ Elementos de Interface

Palavras facilmente confundidas

toolbarnavigation bartitle bar

Notas: The term is a direct equivalent and widely used in English-speaking contexts for software interfaces.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

status line·information bar

status line: Termo mais comum em português do Brasil.information bar: Sinônimo direto e frequente.

Regência e colocações

display

The status bar displays the current page number.

O que a barra mostra.

check

Check the status bar for updates.

Onde procurar informação.

Contexto cultural e nuances

A barra de status é um elemento padrão em interfaces gráficas, fornecendo informações sobre o estado atual de um aplicativo ou sistema. Em português do Brasil, o termo 'barra de status' é a tradução direta e mais utilizada, sendo amplamente compreendida no contexto de tecnologia.

EspanholEspanhol

barra de estado(sustantivo femenino)

Flexões

barras de estado
Exemplos de uso
"La barra de estado indica el progreso de la descarga."→ "A barra de status indica o progresso do download."(Usado em interfaces de software.)
"La barra de estado muestra el progreso de la descarga."→ "A barra de status exibe o progresso do download."(Indica o estado de uma operação em andamento.)↗ Funções da Barra de Status
"Comprueba la barra de estado para ver si el documento se ha guardado."→ "Verifique a barra de status para ver se o documento foi salvo."(Fornece feedback visual sobre o estado de salvamento.)↗ Elementos de Interface Gráfica

Palavras facilmente confundidas

barra de herramientasbarra de navegaciónbarra de título

Notas: While 'barra de estado' is the literal translation, 'barra de status' is also understood due to English influence.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barra de estado·línea de estado

barra de estado: Termo mais comum em português do Brasil.línea de estado: Sinônimo direto e frequente.

Regência e colocações

mostrar

La barra de estado muestra la hora actual.

Indica o que a barra exibe.

consultar

Consulta la barra de estado para ver la conectividad de red.

Onde procurar informações específicas.

Contexto cultural e nuances

A barra de status é um componente visual padrão em interfaces gráficas, geralmente localizada na parte inferior da janela, que exibe informações sobre o estado atual de um programa ou sistema. Em português do Brasil, 'barra de status' é a tradução mais utilizada e compreendida.

barra-de-status

EN: status bar · ES: barra de estado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Barra de Status
ES
↗ Barra de Estado