barra-de-status
Significado de barra-de-status
Faixa horizontal em uma interface gráfica que exibe informações sobre o estado atual do programa ou do sistema.
Significados de barra-de-status
substantivo feminino
Em interfaces de software, uma área geralmente localizada na parte inferior da janela que exibe informações sobre o progresso de uma tarefa, o estado de um documento ou o status de funcionalidades ativas.
"A barra de status indicava que o download estava 90% completo."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum em computação e desenvolvimento de software.
💡 O termo 'barra de status' é amplamente compreendido e utilizado no contexto de tecnologia e informática em português brasileiro. Embora 'barra de estado' seja uma tradução literal e correta, a forma aportuguesada do inglês é mais frequente.
Origem da palavra barra-de-status
Linha do tempo de barra-de-status
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Tecnológica e Entrada no Português
Anos 1980/1990 — Surgimento em interfaces gráficas de computadores. Termo anglófono 'status bar' é traduzido literalmente para o português.
Origem
Composta pela junção de 'barra' (do latim 'barra', haste, obstáculo) e 'status' (do latim 'status', estado, condição). A tradução literal do inglês 'status bar' reflete a função do elemento gráfico.
Mudanças de Sentido
Sentido estritamente técnico: faixa informativa em interfaces de software.
Primeiro Registro
Primeiros manuais de sistemas operacionais e softwares com interfaces gráficas, como Macintosh OS e Windows. Referências em publicações especializadas em informática da época.
Faixa horizontal em uma interface gráfica que exibe informações sobre o estado atual do programa ou do sistema.
A história viva das palavrasReferências
- Barra de status – Wikipédia, a enciclopédia livre Wikipedia
- Barra | Michaelis On-line Etimologia
- status - Dicionário Online Priberam de Português Etimologia
- Status | Michaelis On-line Etimologia
- status | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa Etimologia