O que significa "barracks" em inglês e espanhol?

"barracks" significa "barracks" em inglês e "cuarteles" em espanhol.

Como usar "barracks" em uma frase?

Edifícios ou conjunto de edifícios usados para alojar tropas.

barracks

Inglês

barracks(noun)

Flexões

barrack

Exemplos de uso

"The soldiers were housed in the barracks."→ "Os soldados foram alojados nos quartéis."

"The soldiers were moved to new barracks near the border."→ "Os soldados foram transferidos para novos barracks perto da fronteira."(Edifícios ou conjunto de edifícios destinados ao alojamento de soldados.)↗ Uso de 'barracks' em inglês

"The old cavalry barracks have been converted into a museum."→ "O antigo barracks da cavalaria foi convertido em museu."(Refere-se a alojamentos militares, frequentemente um complexo de edifícios.)↗ Uso de 'barracks' em inglês

Palavras facilmente confundidas

quartersbarracks roombarracks complex

Notas: Plural de 'barrack'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quarters·barracks room

quarters: Termo geral para alojamento, pode incluir militar.barracks room: Quarto específico dentro de um barracks.

Regência e colocações

barracks

The troops occupied the barracks.

Usado como substantivo plural, referindo-se aos edifícios coletivamente.

barracks complex

The new barracks complex will house 500 soldiers.

Enfatiza a coleção de edifícios.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barracks' em inglês refere-se a edifícios ou um conjunto de edifícios destinados a alojar soldados. É um termo comum em contextos militares e pode implicar um alojamento funcional e coletivo. Em português, os equivalentes mais diretos são 'quartéis' ou 'casernas'.

Espanhol

cuarteles(sustantivo masculino plural)

Flexões

cuartel

Exemplos de uso

"Los soldados regresaron a los cuarteles."→ "Os soldados retornaram aos quartéis."(Edificios destinados a alojar tropas.)

"Los soldados fueron trasladados a nuevos cuarteles cerca de la frontera."→ "Os soldados foram transferidos para novos cuarteles perto da fronteira."(Edifícios ou conjunto de edifícios destinados ao alojamento de soldados.)↗ Uso de 'cuarteles' em português

"Los antiguos cuarteles de la caballería han sido convertidos en museo."→ "Os antigos cuarteles da cavalaria foram convertidos em museu."(Refere-se a alojamentos militares, frequentemente um complexo de edifícios.)↗ Uso de 'cuarteles' em português

Palavras facilmente confundidas

cuartelacuartelamientoinstalaciones militares

Notas: Equivalente a 'barracks' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuartel·acuartelamiento

cuartel: Termo mais comum e direto em português para o mesmo conceito.acuartelamiento: Sinônimo, por vezes mais específico para alojamentos de soldados.

Regência e colocações

los cuarteles

Los cuarteles fueron inspeccionados por el general.

Usa-se o artigo definido 'os' para se referir a quartéis específicos.

en los cuarteles

La unidad fue estacionada en los cuarteles de la ciudad.

Indica o local de estacionamento ou alojamento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'quartéis' é o termo padrão para se referir a edifícios de alojamento militar. O uso do termo espanhol 'cuarteles' seria incomum e restrito a contextos de referência direta à língua espanhola.

barracks

EN: barracks · ES: cuarteles