barracks
Significado de barracks
Significados de barracks
substantivo masculino plural
Edifícios ou conjunto de edifícios destinados ao alojamento de soldados e pessoal militar, geralmente em uma base ou quartel.
"Os soldados retornaram para os barracks após o treinamento."
Nota: Termo em inglês, raramente usado em português brasileiro, onde 'quartel' ou 'caserna' são preferidos.
💡 O termo 'barracks' é a forma plural em inglês para quartéis militares. Em português brasileiro, o termo mais comum e adequado é 'quartéis'.
Origem da palavra barracks
Linha do tempo de barracks
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Introdução no Português
Século XVI - A palavra 'barracks' é um termo inglês que se refere a edifícios militares para alojamento de tropas. Sua origem remonta ao francês antigo 'barrache', possivelmente relacionado a 'barre' (barra, barricada), indicando uma estrutura defensiva ou de abrigo. A entrada no português brasileiro ocorreu de forma tardia, principalmente a partir do século XIX, com a influência militar britânica e, posteriormente, com a globalização e a disseminação de termos em inglês.
Origem
Origem inglesa 'barracks', derivada do francês antigo 'barrache', possivelmente ligada a 'barre' (barra, barricada), indicando uma estrutura de abrigo ou defesa.
Influência da Globalização e Cultura Pop
Final do Século XX - Atualidade - Com a intensificação da globalização e a disseminação da cultura pop anglo-saxônica (filmes, séries, videogames), o termo 'barracks' começou a ser mais reconhecido no Brasil, mesmo que ainda de forma secundária em relação aos termos nativos. É frequentemente encontrado em legendas de filmes, descrições de jogos e em contextos que buscam um tom mais 'internacional' ou específico para alojamentos militares.
Momentos Culturais
A popularização de filmes de guerra, séries militares e videogames (como 'Call of Duty', 'Battlefield') contribuiu para a familiaridade do público brasileiro com o termo 'barracks', frequentemente visto em legendas e descrições de cenários.
Exemplos reais de uso de “barracks”
Os soldados foram alojados em barracks temporários após o desastre.
O Estado de S. Paulo· 2022-05Jornalismo· Reportagem sobre operações militares após enchentes.via Gemini SearchA antiga área do quartel ainda mantém os barracks de madeira da Segunda Guerra.
A tropa ocupava os velhos barracks à beira do rio, esperando ordens.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Edifícios ou conjunto de edifícios usados para alojar tropas.
A história viva das palavras