PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barrariam

InglêsInglês

would block(verbo)

Flexões

would blockwould preventwould bar
Exemplos de uso
"They would block the entrance if they knew about the prohibition."→ "Eles barrariam a entrada se soubessem da proibição."
"They would block the road if it rained."→ "Eles barrariam a estrada se chovesse."(Expressa uma ação condicional ou hipotética no passado ou futuro.)↗ Uso de 'Would' em Inglês
"He said he would help, but he didn't."→ "Ele disse que ajudaria, mas não ajudou."(Usado para relatar fala passada sobre uma intenção futura.)↗ Reported Speech with 'Would'

Palavras facilmente confundidas

will blockblockedblocking

Notas: A tradução mais comum para 'barrariam' no sentido de impedir é 'would block' ou 'would prevent'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would impede·would obstruct·would prevent

would impede: Sinônimo próximo, com ênfase em tornar algo difícil ou impossível.would obstruct: Sugere criar um impedimento, muitas vezes físico.would prevent: Enfatiza a ação de impedir que algo aconteça.

Antônimos

would allow·would clear

Regência e colocações

block + noun

They would block the entrance.

O verbo 'block' é transitivo e geralmente requer um objeto direto.

block + noun + from + gerund/noun

They would block him from entering.

Usado para indicar que alguém é impedido de fazer algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would block' em inglês é uma forma verbal condicional que pode indicar uma ação hipotética, uma promessa feita no passado sobre o futuro, ou um hábito no passado. Sua tradução para o português, como 'barrariam', reflete essa incerteza ou condição. A escolha de sinônimos em inglês como 'impede', 'obstructs' ou 'prevents' depende da nuance específica que se quer transmitir, assim como em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto block
Presenteblock(s)
Passadoblocked
Particípioblocked
Gerúndioblocking

EspanholEspanhol

bloquearían(verbo)

Flexões

bloquearíanimpediríanvetarían
Exemplos de uso
"Ellos bloquearían la entrada si supieran de la prohibición."→ "Eles barrariam a entrada se soubessem da proibição."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si tuvieran más tiempo, bloquearían la entrada."→ "If they had more time, they would block the entrance."(Indica uma ação que ocorreria em uma condição hipotética ou não realizada no passado.)↗ Gramática do Espanhol
"Los manifestantes bloquearían el tráfico si la policía no interviniera."→ "The protesters would block the traffic if the police did not intervene."(Expressa uma possibilidade futura baseada em uma condição.)↗ Uso do Futuro do Pretérito

Palavras facilmente confundidas

bloquearíabloquearonbloquearíamos

Notas: A tradução mais direta para 'barrariam' é 'bloquearían' ou 'impedirían'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impedirían·vetarían·obstruirían

impedirían: Sinônimo comum, refere-se a tornar algo impossível.vetarían: Usado para proibições formais ou decisões oficiais.obstruirían: Implica em criar um obstáculo físico ou figurado.

Antônimos

permitirían·liberarían

Regência e colocações

bloquear algo

Ellos bloquearían el acceso al edificio.

O verbo 'bloquear' rege o objeto direto que está sendo impedido ou bloqueado.

bloquear a alguien de algo

El juez les bloquearía la entrada a la sala.

Pode ser usado com a preposição 'de' para indicar o que é impedido.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito do indicativo em espanhol ('bloquearían') é usado para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais que não se concretizaram ou que dependem de uma condição. É um tempo verbal que carrega uma nuance de irrealidade ou de futuro visto de um ponto no passado. A escolha entre sinônimos como 'impedirían', 'vetarían' ou 'obstruirían' depende do contexto específico e da formalidade desejada.

Conjugação verbal

Presentebloqueo, bloqueas, bloquea, bloqueamos, bloqueáis, bloquean
Pretéritobloqueé, bloqueaste, bloqueó, bloqueamos, bloqueasteis, bloquearon
Particípiobloqueado
barrariam

EN: would block · ES: bloquearían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ barrariam | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Barrar
EN
↗ block | Cambridge Dictionary
EN
↗ Modal Verbs in English
ES
↗ bloquear - Conjugación en español
ES
↗ Conjugación del Verbo Bloquear