O que significa "barreno" em inglês e espanhol?

"barreno" significa "auger" em inglês e "barrena" em espanhol.

Como usar "barreno" em uma frase?

Instrumento para fazer barrenos; broca, trado. Ato de fazer barrenos.

barreno

Inglês

auger(noun)

Flexões

augers

Exemplos de uso

"The carpenter used an auger to make holes in the wooden beam."→ "O carpinteiro usou um barreno para fazer os furos na viga de madeira."

"The carpenter used an auger to make the hole in the wood."→ "O carpinteiro usou um barreno para fazer o furo na madeira."(Ferramenta de perfuração em marcenaria.)↗ Uso de auger em marcenaria

"An auger was used to drill deep into the soil."→ "Um barreno foi usado para perfurar profundamente o solo."(Aplicação em perfuração de solo.)↗ Perfuração de solo com auger

Palavras facilmente confundidas

auger bitdrillborer

Notas: Auger é a tradução mais próxima para a ferramenta manual usada para fazer furos em madeira ou terra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drill bit·borer

drill bit: Tradução direta para o português do Brasil.borer: Termo mais genérico para ferramenta de perfuração.

Antônimos

plug

Regência e colocações

use an auger

You should use an auger to create a clean hole.

Uso comum da ferramenta.

drill with an auger

They will drill with an auger to reach the water table.

Descreve a ação realizada com a ferramenta.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'auger' descreve uma ferramenta de perfuração, frequentemente com formato de parafuso ou espiral, usada em marcenaria, perfuração de terra ou para criar buracos grandes. Em português, 'barreno' é a tradução mais próxima, compartilhando o sentido de ferramenta de perfuração. O contexto de uso em inglês é similar ao do português 'barreno'.

Espanhol

barrena(sustantivo femenino)

Flexões

barrenas

Exemplos de uso

"El carpintero usó una barrena para hacer los agujeros en la viga de madera."→ "O carpinteiro usou um barreno para fazer os furos na viga de madeira."(Barrena é o termo mais comum para a ferramenta manual de perfuração em madeira.)

"El carpintero usó una barrena para hacer el agujero en la madera."→ "O carpinteiro usou um barreno para fazer o furo na madeira."(Ferramenta de perfuração em marcenaria.)↗ Uso de barrena em marcenaria

"Se utilizó una barrena para perforar el suelo."→ "Um barreno foi usado para perfurar o solo."(Aplicação em perfuração de solo.)↗ Perfuração de solo com barrena

Palavras facilmente confundidas

taladrobrocaperforadora

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ferramenta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taladro·barreno

taladro: Tradução direta para o português do Brasil.barreno: Termo mais genérico para ferramenta de perfuração.

Antônimos

tapón

Regência e colocações

usar una barrena

Para este trabajo, es necesario usar una barrena adecuada.

Uso comum da ferramenta.

hacer un barreno

El obrero hizo un barreno en la pared para instalar el soporte.

Descreve a ação de perfurar.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'barrena' refere-se a uma ferramenta de perfuração, geralmente em forma de espiral, usada para fazer furos em madeira ou terra. Em português do Brasil, 'barreno' é a tradução mais comum, com um significado muito similar. A palavra em espanhol pode se referir tanto à ferramenta quanto à ação de perfurar.

barreno

EN: auger · ES: barrena