PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barrentas

InglêsInglês

muddy(adjective)

Flexões

muddymuddiermuddiest
Exemplos de uso
"The roads became muddy after the rain."→ "As estradas ficaram barrentas após a chuva."
"The dirt roads became muddy after the heavy rain."→ "As estradas de terra ficaram barrentas após a chuva forte."(Nota de registo em português sobre o uso de 'muddy'.)↗ Estradas barrentas
"The river, after the storm, had muddy and turbid waters."→ "O rio, após a tempestade, apresentava águas barrentas e turvas."(Descrição da água de um rio.)↗ Águas barrentas
"His boots were muddy from the hike."→ "Suas botas estavam barrentas da caminhada."(Describing footwear after outdoor activity.)↗ Muddy boots

Palavras facilmente confundidas

mudmuddinessmuddying

Notas: Refere-se à presença de lama ou barro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miry·slimy·boggy

miry: Sinônimo em português para 'muddy', indicando presença de lodo.slimy: Sinônimo em português, referindo-se a solo com argila, que pode ficar 'muddy'.boggy: Usado para descrever água 'muddy' em português.

Antônimos

clean·dry·clear

Regência e colocações

be muddy

The playground gets very muddy when it rains.

Indica o estado de algo em inglês.

get muddy

My shoes got muddy walking through the park.

Indica uma mudança de estado em inglês.

muddy the waters

The politician tried to muddy the waters with irrelevant details.

Combinação comum em inglês para descrever água com sedimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'muddy' em inglês é um adjetivo comum para descrever algo coberto ou cheio de lama. É frequentemente usado em contextos relacionados ao clima, como estradas de terra após chuva, ou corpos d'água com sedimentos. A palavra carrega uma conotação de sujeira e desordem, similar ao seu equivalente em português, 'barrento(a)'.

EspanholEspanhol

barroso(adjetivo)

Flexões

barrosabarrososbarrosas
Exemplos de uso
"Los caminos se pusieron barrosos después de la lluvia."→ "As estradas ficaram barrentas após a chuva."(Usado para descrever algo coberto de barro.)
"Los caminos de tierra se volvieron barrosos después de la fuerte lluvia."→ "As estradas de terra ficaram barrentas com a chuva forte."(Nota em português sobre o uso de 'barroso'.)↗ Estradas barrentas
"El río, tras la tormenta, presentaba aguas barrosas y turbias."→ "O rio, após a tempestade, apresentava águas barrentas e turvas."(Descrição da água de um rio.)↗ Águas barrentas
"Sus botas estaban barrosas por la caminata."→ "Suas botas estavam barrentas da caminhada."(Descripción de calzado después de una actividad al aire libre.)↗ Botas barrosas

Palavras facilmente confundidas

barrobarrerbarranco

Notas: Derivado de 'barro'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lodoso·fangoso·terroso

lodoso: Sinônimo em português para 'barroso'.fangoso: Sinônimo em português, indicando presença de lodo.terroso: Usado para descrever água 'barrosa' em português.

Antônimos

limpio·seco·claro

Regência e colocações

estar barroso

El camino está barroso después de la lluvia.

Indica o estado de algo em português.

ponerse barroso

El suelo se puso barroso con el riego.

Indica a mudança de estado em português.

aguas barrosas

Las aguas barrosas del río no son aptas para el consumo.

Combinação comum em português para descrever água com sedimentos.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'barroso' corresponde diretamente ao português 'barrento(a)' e ao inglês 'muddy'. É usado para descrever algo que contém ou está coberto de barro. Em português do Brasil, a palavra 'barrento' é mais comum para essa descrição, mas 'barroso' é compreendido e usado em contextos específicos ou em referência ao espanhol.

barrentas

EN: muddy · ES: barroso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Barrento
EN
↗ Muddy
EN
↗ MUDDY | definition in the Cambridge English Dictionary
ES
↗ barrento | Dicionário Infopédia