barrica
Inglês
Flexões
barrelsPalavras facilmente confundidas
caskvatdrumNotas: Barrel é o termo mais genérico e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cask·butt·vat
cask: Termo geral em inglês para um recipiente de madeira para líquidos.butt: Termo geral em inglês para um grande tanque ou tina.vat: A large tank or tub used to hold liquid, especially in industry.
Antônimos
bottle·tank
Regência e colocações
age in a barrel
Whiskey is aged in barrels for a minimum of three years.
Indica o recipiente usado no processo de envelhecimento.
store in a barrel
The olive oil is stored in barrels to maintain its freshness.
Refere-se à guarda do líquido no recipiente.
barrel capacity
The standard barrel capacity for bourbon is 53 gallons.
Especifica o volume que o recipiente pode conter.
Contexto cultural e nuances
O termo 'barrel' em inglês é amplamente utilizado para se referir a um recipiente cilíndrico de madeira, com fundos planos e reforçado por aros, usado principalmente para o armazenamento e envelhecimento de bebidas como uísque, vinho e cerveja. O tamanho pode variar, mas o 'barrel' padrão para uísque americano tem 53 galões (aproximadamente 200 litros). A palavra também pode ser usada de forma figurada para indicar uma grande quantidade de algo.
Espanhol
Flexões
barrilesPalavras facilmente confundidas
barricatonelbotaNotas: Barril é o termo mais geral e amplamente compreendido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
barrel·cask
barrel: Termo em espanhol para um tonel de madeira usado na criação de vinhos e licores.cask: Termo em espanhol para um recipiente de madeira, geralmente maior.
Antônimos
bottle·tank
Regência e colocações
age in a barrel
The whiskey is aged in barrels to develop its characteristic flavor.
Indica o recipiente usado no processo de envelhecimento.
store in a barrel
The olive oil is stored in barrels to preserve its quality.
Refere-se à guarda do líquido no recipiente.
barrel capacity
A standard oil barrel has a capacity of 42 gallons.
Especifica o volume que o recipiente pode conter.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'barril' é um termo mais genérico para um recipiente cilíndrico, frequentemente de madeira, usado para armazenar líquidos. No entanto, 'barrica' é mais específico para tonéis de madeira usados no envelhecimento de vinhos e destilados, especialmente de carvalho. A escolha entre 'barril' e 'barrica' pode depender da região e do tipo específico de recipiente e seu uso.
EN: barrel · ES: barril
Conectando idiomas e culturas