O que significa "barulhada" em inglês e espanhol?

"barulhada" significa "racket" em inglês e "ruido" em espanhol.

Como usar "barulhada" em uma frase?

Ação ou efeito de fazer ou ser muito barulhento; grande barulheira.

barulhada

Inglês

racket(noun)

Flexões

rackets

Exemplos de uso

"The party next door made a terrible racket."→ "A festa da casa ao lado fez uma barulhada terrível."

"The party in the street turned into a never-ending racket."→ "A festa na rua virou uma barulhada sem fim."(Descrição de um alto volume de som e agitação.)↗ Exemplo de uso em inglês

"The neighbors' racket kept me from sleeping."→ "A barulhada dos vizinhos me impediu de dormir."(Indica ruído excessivo e incômodo.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

noisedinuproarcommotionscheme

Notas: Racket é uma boa tradução para o sentido de barulho alto e desorganizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

noise·din·uproar

noise: Termo geral para som, pode ser neutro ou negativo.din: Som alto, prolongado e geralmente desagradável.uproar: Estado de comoção ou distúrbio ruidoso.

Antônimos

silence·quiet

Regência e colocações

a racket

There was a terrible racket coming from the pub.

Comumente usado com artigos.

a racket of

The children made a racket of shouting and laughing.

Pode especificar a origem ou tipo do barulho.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'racket' é um bom equivalente para 'barulhada' quando se refere a barulho alto e frequentemente perturbador, especialmente vindo de um grupo de pessoas ou de uma atividade. Também pode se referir a um esquema desonesto, mas no contexto de som, implica uma perturbação caótica e alta. É comumente usada para descrever o barulho de festas, tráfego ou construções.

Espanhol

ruido(sustantivo masculino)

Flexões

ruidos

Exemplos de uso

"La fiesta de al lado hizo un ruido terrible."→ "A festa da casa ao lado fez uma barulhada terrível."(Termo geral para barulho.)

"La fiesta en la calle se convirtió en un ruido infernal."→ "A festa na rua virou uma barulhada sem fim."(Descrição de um alto volume de som e agitação.)↗ Exemplo de uso em inglês

"El ruido de los vecinos no me dejaba dormir."→ "A barulhada dos vizinhos me impediu de dormir."(Indica ruído excessivo e incômodo.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

jaleoestrondoescándaloalboroto

Notas: Ruido é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ruido·jaleo·estrondo

ruido: Termo geral para som, pode ser neutro ou negativo.jaleo: Som alto, prolongado e geralmente desagradável.estrondo: Estado de comoção ou distúrbio ruidoso.

Antônimos

silencio·calma