Palavras
Traduzir de:

basebol

InglêsInglês

baseball(noun)

Flexões

baseballs
Exemplos de uso
"He plays baseball professionally."→ "Ele joga basebol profissionalmente."
"The crack of the bat echoed through the stadium as the baseball soared."→ "Baseball is a team sport played with a bat and ball."(Uso do termo em inglês em um contexto de língua portuguesa.)↗ Baseball em Português
"He has played professional baseball for over a decade."→ "He is a big fan of baseball."(Referência ao esporte como um todo.)↗ Fã de Baseball

Palavras facilmente confundidas

softballrounderscricket

Notas: Grafia original do termo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

basebol·beisebol

basebol: Termo em português (Brasil) para o esporte.beisebol: Variação ortográfica comum no Brasil.

Regência e colocações

hit a baseball

He managed to hit the baseball out of the park.

Expressão comum indicando preferência.

pitch the baseball

The pitcher threw the baseball with incredible speed.

Indica a ação de ver uma partida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baseball' é amplamente reconhecido no Brasil, mesmo que o esporte não seja tão popular quanto o futebol. É comum ouvir o termo em transmissões esportivas internacionais ou em discussões sobre cultura americana. A pronúncia pode variar, mas a grafia original em inglês é frequentemente utilizada.

EspanholEspanhol

béisbol(sustantivo masculino)

Flexões

béisboles
Exemplos de uso
"El béisbol es muy popular en algunos países."→ "O basebol é muito popular em alguns países."(Termo mais comum em espanhol.)
"El béisbol es el deporte nacional de Cuba y República Dominicana."→ "El béisbol es un deporte popular en Cuba."(Referência à popularidade do esporte em um país específico.)↗ Béisbol em Cuba
"El equipo de béisbol de la ciudad ganó el campeonato."→ "Aprendió a jugar al béisbol cuando vivía en los Estados Unidos."(Situação de aprendizado do esporte.)↗ Aprender Béisbol

Palavras facilmente confundidas

béisbol americanopelotasoftbol

Notas: Forma aportuguesada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

basebol·pelota

basebol: Termo em português (Brasil) para o esporte.pelota: Termo informal usado em alguns países da América Latina.

Regência e colocações

jugar al béisbol

Los niños juegan al béisbol en el parque.

Verbo 'praticar' com o nome do esporte.

ver un partido de béisbol

Nos gusta ver un partido de béisbol los domingos.

Expressão de apoio a uma equipe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'béisbol' é a forma mais comum em português para se referir a este esporte, especialmente em Portugal. No Brasil, embora 'basebol' seja a forma preferencial, 'beisebol' também é amplamente compreendido e utilizado. A distinção entre 'basebol' (Brasil) e 'béisbol' (Espanhol) é importante para a precisão linguística.

basebol

EN: baseball · ES: béisbol

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Beisebol - Wikipédia
EN
↗ Baseball | Dicionário Inglês-Português
EN
↗ Béisbol - Wikipedia
ES
↗ Béisbol | Dicionário Português-Espanhol