O que significa "bastamos" em inglês e espanhol?

"bastamos" significa "suffice" em inglês e "basta" em espanhol.

Como usar "bastamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'bastar'.

bastamos

Inglês

suffice(verbo)

Flexões

we suffice

Exemplos de uso

"We suffice to complete the task."→ "Nós bastamos para completar a tarefa."

"We suffice for this task."→ "Nós bastamos para esta tarefa."(Nota sobre o uso do verbo 'suffice' em inglês, equivalente a 'bastar' em português.)↗ Tradução de 'suffice'

"With these resources, we suffice."→ "Com estes recursos, bastamos."(Exemplo de como 'suffice' indica suficiência em inglês.)↗ Significado de 'suffice'

Palavras facilmente confundidas

sufficientsatisfyenough

Notas: A tradução direta 'we suffice' é menos comum que 'we are enough' ou 'we are sufficient'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

are enough·meet the need

are enough: Expressão comum em inglês para indicar suficiência.meet the need: Indica que algo atende a uma exigência ou necessidade.

Antônimos

are lacking·need more

Regência e colocações

suffice for

This amount will suffice for our needs.

Indica o propósito ou a necessidade que é atendida.

suffice as

A simple apology will suffice as a replacement.

Indica a função ou o papel que algo desempenha.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'suffice' em inglês é formal e significa ser suficiente ou adequado. É frequentemente usado em contextos onde a quantidade, qualidade ou esforço é apenas o necessário, sem excessos. A tradução para o português pode variar entre 'bastar', 'ser suficiente' ou 'ser adequado', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto suffice

Presentesuffice, suffices

Passadosufficed

Particípiosufficed

Gerúndiosufficing

Espanhol

basta(verbo)

Flexões

nos basta

Exemplos de uso

"Nos basta para completar la tarea."→ "Nós bastamos para completar a tarefa."(Indica que o grupo é suficiente.)

"Nosotros bastamos para esta tarea."→ "Nós bastamos para esta tarefa."(Nota sobre o uso do verbo 'bastar' em espanhol, equivalente a 'bastar' em português.)↗ Tradução de 'basta'

"Con estos recursos, bastamos."→ "Com estes recursos, bastamos."(Exemplo de como 'bastar' indica suficiência em espanhol.)↗ Significado de 'bastar'

Palavras facilmente confundidas

bastarsuficientebastarbasta ya

Notas: A conjugação 'basta' é usada para a 3ª pessoa do singular e 1ª do plural do presente do indicativo do verbo 'bastar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

somos suficientes·suplimos

somos suficientes: Expressão comum em espanhol para indicar suficiência.suplimos: Indica que algo atende a uma exigência ou necessidade.

Antônimos

faltamos·necesitamos más

Regência e colocações

bastar para algo

Bastamos para organizar el evento.

Indica el propósito o la necesidad que es atendida.

bastar con algo

Con este equipo, bastamos con el trabajo.

Indica la función o el papel que algo desempeña.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bastar' em espanhol é formal e significa ser suficiente ou adequado. É frequentemente usado em contextos onde a quantidade, qualidade ou esforço é apenas o necessário, sem excessos. A tradução para o português pode variar entre 'bastar', 'ser suficiente' ou 'ser adequado', dependendo do contexto.