O que significa "batas" em inglês e espanhol?

"batas" significa "blouse" em inglês e "blusa" em espanhol.

Como usar "batas" em uma frase?

Peça de vestuário, geralmente de tecido leve, usada por mulheres como blusa ou túnica. Também pode se referir a um tipo de vestimenta usada por profissionais de saúde ou em laboratórios.

batas

Inglês

blouse(noun)

Flexões

blouses

Exemplos de uso

"She wore a floral blouse with white pants."→ "Ela usava uma bata florida com calças brancas."

"She wore a printed silk blouse to go out."→ "Ela usava uma bata de seda estampada para sair."(Refere-se a uma blusa feminina solta e elegante.)↗ Bata de seda

"The blouse had delicate embroidery on the collar."→ "A blusa tinha bordados delicados na gola."(Descrição de detalhes em uma peça de vestuário feminino.)↗ Blusa bordada

"A simple cotton blouse is perfect for everyday wear."→ "Uma blusa simples de algodão é perfeita para o uso diário."(Sugestão de uso para uma peça básica.)↗ Blusa de algodão

Palavras facilmente confundidas

blouseyblazershirttop

Notas: Para o sentido de peça de vestuário feminina.

lab coat(noun)

Flexões

lab coats

Exemplos de uso

"The doctors put on their lab coats before entering the operating room."→ "Os médicos vestiram suas batas antes de entrar na sala de cirurgia."(Refere-se à vestimenta de proteção em ambientes de saúde ou laboratório.)

Palavras facilmente confundidas

blouseyblazershirttop

Notas: Para o sentido de vestimenta de proteção profissional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

top·shirt·tunic

top: Peça de vestuário feminino, geralmente mais solta.shirt: Pode ser usada como sinônimo em alguns contextos, mas 'camisa' geralmente se refere a peças mais estruturadas.tunic: Termo genérico para a parte de cima do vestuário feminino.

Antônimos

trousers·skirt

Regência e colocações

wear a blouse

She wears a blue blouse.

Verbo 'wear' para indicar o ato de vestir.

put on a blouse

He put on a blouse.

Verbo 'put on' para o ato de vestir.

a silk blouse

She bought a silk blouse.

Uso de adjetivo para descrever o material.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'blouse' refere-se especificamente a uma peça de vestuário feminino, geralmente mais solta e elegante do que uma 'shirt'. Não se aplica a vestimentas de proteção como 'lab coat' ou 'doctor's coat'.

Espanhol

blusa(noun)

Flexões

blusas

Exemplos de uso

"Llevaba una blusa floral con pantalones blancos."→ "Ela usava uma bata florida com calças brancas."(Refere-se à peça de vestuário feminina.)

"Ella llevaba una blusa de seda estampada para salir."→ "Ela usava uma bata de seda estampada para sair."(Refere-se a uma blusa feminina solta e elegante.)↗ Bata de seda

"La blusa tenía bordados delicados en el cuello."→ "A blusa tinha bordados delicados na gola."(Descrição de detalhes em uma peça de vestuário feminino.)↗ Blusa bordada

"Una blusa sencilla de algodón es perfecta para el uso diario."→ "Uma blusa simples de algodão é perfeita para o uso diário."(Sugestão de uso para uma peça básica.)↗ Blusa de algodão

Palavras facilmente confundidas

blusablusablusa

Notas: Para o sentido de peça de vestuário feminina.

bata(noun)

Flexões

batas

Exemplos de uso

"Los médicos se pusieron sus batas antes de entrar en el quirófano."→ "Os médicos vestiram suas batas antes de entrar na sala de cirurgia."(Refere-se à vestimenta de proteção em ambientes de saúde ou laboratório.)

Palavras facilmente confundidas

blusablusablusa

Notas: Para o sentido de vestimenta de proteção profissional. Em alguns países da América Latina, 'bata' é o termo mais comum para jaleco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blusa·bata·camisa

blusa: Peça de vestuário feminino, geralmente mais solta.bata: Pode ser usada como sinônimo em alguns contextos, mas 'camisa' geralmente se refere a peças mais estruturadas.camisa: Termo genérico para a parte de cima do vestuário feminino.

Antônimos

pantalones·falda

Regência e colocações

llevar una blusa

Ella lleva una blusa azul.

Verbo 'usar' para indicar o ato de vestir.

ponerse una blusa

Se puso una blusa.

Verbo 'vestir' para o ato de vestir.

una blusa de seda

Compró una blusa de seda.

Uso de adjetivo para descrever o material.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'blusa' refere-se a uma peça de vestuário feminino, similar à 'blouse' em inglês. É importante distinguir de 'bata', que em espanhol pode se referir a vestimentas de proteção.

batas

EN: blouse · ES: blusa