bateia
Inglês
Palavras facilmente confundidas
trawl netgillnetseineNotas: Tradução descritiva para o tipo de rede de pesca.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
net·tackle·gear
net: Termo genérico para rede.tackle: Equipamento de pesca em geral.gear: Equipamento, material.
Antônimos
hook·spear
Regência e colocações
cast a fishing net
They cast a fishing net into the deep water.
Ação de lançar a rede.
mend a fishing net
The old sailor spent hours mending his fishing net.
Ação de consertar a rede.
use a fishing net
Many coastal communities rely on using a fishing net for their livelihood.
Refere-se à utilização da rede.
Contexto cultural e nuances
The term 'fishing net' is a broad category encompassing various types of nets used in fishing. In English, it's the standard term, and specific types like 'trawl net', 'gillnet', or 'seine' denote particular designs and methods of use. The concept is universal, but the specific cultural practices and types of nets can vary significantly by region and tradition.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
red de arrastrechinchorronasasNotas: Tradução descritiva para o tipo de rede de pesca.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
red·chinchorro·nasas
red: Termo genérico para rede.chinchorro: Equipamento de pesca em geral.nasas: Equipamento, material.
Antônimos
anzuelo·arpón
Regência e colocações
cast a fishing net
They cast a fishing net into the deep water.
Ação de lançar a rede.
mend a fishing net
The old sailor spent hours mending his fishing net.
Ação de consertar a rede.
use a fishing net
Many coastal communities rely on using a fishing net for their livelihood.
Refere-se à utilização da rede.
Contexto cultural e nuances
O termo 'red de pesca' é uma categoria ampla que abrange vários tipos de redes usadas na pesca. Em espanhol, é o termo padrão, e tipos específicos como 'red de arrastre', 'chinchorro' ou 'nasas' denotam designs e métodos de uso particulares. O conceito é universal, mas as práticas culturais específicas e os tipos de redes podem variar significativamente por região e tradição.
EN: fishing net · ES: red de pesca
Conectando idiomas e culturas