O que significa "batizar" em inglês e espanhol?

"batizar" significa "baptize" em inglês e "bautizar" em espanhol.

Como usar "batizar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo batizar.

batizar

Inglês

baptize(verb)

Flexões

baptizesbaptizedbaptizing

Exemplos de uso

"He will baptize his son next month."→ "Ele batizará o filho no próximo mês."

"The priest will baptize the child next Sunday."→ "O padre batizará a criança no próximo domingo."(Contexto de sacramento religioso.)↗ Cerimônia de Batismo

"The ship was christened 'Queen Mary'."→ "O navio foi batizado de 'Queen Mary'."(Naming ceremony for a vessel.)↗ Ship Naming Traditions

"She decided to baptize her new business 'Innovate Solutions'."→ "Ela decidiu batizar seu novo negócio de 'Innovate Solutions'."(Giving a name to a new venture or product.)↗ Naming a Business

Palavras facilmente confundidas

christenbaptiseinitiate

Notas: Principalmente usado para o sacramento religioso. 'To name' é mais comum para dar nome a algo ou alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

christen·name·baptise

christen: Usado frequentemente para navios ou bebês, similar a 'baptize' em dar nome.name: Termo geral para dar uma designação.baptise: Grafia alternativa, comum no inglês britânico.

Antônimos

unbaptize·renounce

Regência e colocações

baptize someone

They plan to baptize their daughter next month.

Objeto direto: a pessoa que está sendo batizada.

christen something

The new liner was christened by the Duchess.

Objeto direto: o item que está sendo nomeado (frequentemente navios).

baptize in the name of

Jesus commanded his disciples to baptize in the name of the Father, Son, and Holy Spirit.

Usado no contexto da fórmula batismal.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'baptize' refere-se primariamente ao sacramento cristão. No entanto, 'christen' é frequentemente usado para o nomeamento cerimonial de navios, e 'name' é um termo geral para atribuir uma designação. Embora 'baptize' possa ser usado metaforicamente para nomear, 'christen' é mais específico para cerimônias formais de nomeação.

Conjugação verbal

Infinitivoto baptize

PresenteI baptize, you baptize, he/she/it baptizes, we baptize, you baptize, they baptize

PassadoI baptized, you baptized, he/she/it baptized, we baptized, you baptized, they baptized

Particípiobaptized

Gerúndiobaptizing

Espanhol

bautizar(verbo)

Flexões

bautizobautizasbautizabautizamosbautizáisbautizan

Exemplos de uso

"Él bautizará a su hijo el próximo mes."→ "Ele batizará o filho no próximo mês."(Refere-se ao sacramento religioso.)

"El sacerdote bautizará al niño el próximo domingo."→ "O padre batizará o menino no próximo domingo."(Contexto de sacramento religioso.)↗ Cerimônia de Batismo

"El nuevo barco fue bautizado 'La Sirena'."→ "O novo barco foi batizado de 'La Sirena'."(Ceremonia de nombramiento para una embarcación.)↗ Tradiciones de Nombramiento de Barcos

"Decidió bautizar su empresa 'Soluciones Innovadoras'."→ "Ela decidiu batizar sua empresa de 'Soluciones Innovadoras'."(Dar un nombre a una nueva empresa o producto.)↗ Nombrar una Empresa

Palavras facilmente confundidas

bautismocristianonombrar

Notas: Principalmente usado para o sacramento religioso. 'Nombrar' é mais comum para dar nome a algo ou alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bautismo·nombrar·apadrinar

bautismo: Usado frequentemente para navios ou bebês, similar a 'baptize' em dar nome.nombrar: Termo geral para dar uma designação.apadrinar: Grafia alternativa, comum no inglês britânico.

Antônimos

desbautizar·renunciar

Regência e colocações

bautizar a alguien

Van a bautizar al bebé el próximo mes.

Objeto direto: a pessoa que está sendo batizada.

bautizar algo

Bautizaron el nuevo satélite con el nombre de 'Explorador'.

Objeto direto: o item que está sendo nomeado (frequentemente navios).

bautizar en el nombre de

Bautizar en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Usado no contexto da fórmula batismal.

Contexto cultural e nuances

Conjugação verbal

Presenteyo bautizo, tú bautizas, él/ella/usted bautiza, nosotros/nosotras bautizamos, vosotros/vosotras bautizáis, ellos/ellas/ustedes bautizan

Pretéritoyo bauticé, tú bautizaste, él/ella/usted bautizó, nosotros/nosotras bautizamos, vosotros/vosotras bautizasteis, ellos/ellas/ustedes bautizaron

Particípiobautizado

batizar

EN: baptize · ES: bautizar