PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

batizaremos

InglêsInglês

we will baptize(verb)

Flexões

baptize
Exemplos de uso
"We will baptize the child next Sunday."→ "Nós batizaremos a criança no próximo domingo."
"We will baptize the new ship with the name 'Sea Star'."→ "Nós batizaremos o novo navio com o nome de 'Estrela do Mar'."(Nota de registo sobre nomeação de embarcações.)↗ Nomeação de Navios
"The church will baptize the children next Sunday."→ "A igreja batizaremos as crianças no próximo domingo."(Nota sobre a administração de um sacramento religioso.)↗ Sacramento do Batismo

Palavras facilmente confundidas

we will christenwe will namewe will baptised

Notas: Tradução direta para o sentido religioso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will name·we will christen

we will name: Usado para dar nome a algo ou alguém.we will christen: Frequentemente usado especificamente para nomear navios ou em contextos religiosos.

Antônimos

we will unname·we will disown

Regência e colocações

to baptize someone/something

We will baptize the baby John.

O objeto direto é a pessoa ou coisa que está sendo batizada.

to baptize someone/something in/at [place]

They will baptize their son at the main church.

Indica o local onde o sacramento é realizado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to baptize' refere-se primariamente ao sacramento cristão de iniciação de uma pessoa na Igreja, tipicamente envolvendo a aspersão de água. Pode também ser usado metaforicamente para significar 'dar um nome' a algo, especialmente um navio ou um novo projeto. O tempo futuro 'we will baptize' indica uma ação planeada no futuro por um grupo.

Conjugação verbal

Infinitivoto baptize
Presentewe baptize
Passadowe baptized
Particípiobaptized
Gerúndiobaptizing

EspanholEspanhol

bautizaremos(verbo)

Flexões

bautizar
Exemplos de uso
"Bautizaremos al niño el próximo domingo."→ "Nós batizaremos o menino no próximo domingo."(Refere-se ao sacramento religioso.)
"Nosotros bautizaremos el nuevo barco con el nombre de 'Estrella del Mar'."→ "Nós batizaremos o novo navio com o nome de 'Estrela do Mar'."(Nota em português sobre cerimônia de nomeação de embarcações.)↗ Nomeação de Navios
"La iglesia bautizaremos a los niños el próximo domingo."→ "A igreja batizaremos as crianças no próximo domingo."(Nota em português sobre a realização de um sacramento religioso.)↗ Sacramento do Batismo

Palavras facilmente confundidas

bautizábamosbautizaríamosbautizásemos

Notas: Tradução direta para o sentido religioso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nosotros nombraremos·nosotros consagraremos

nosotros nombraremos: Usado para dar nome a algo ou alguém.nosotros consagraremos: Em um contexto mais formal ou religioso, pode indicar a dedicação a um propósito.

Antônimos

nosotros desaprobaremos·nosotros renunciaremos

Regência e colocações

bautizar a alguien/algo

Bautizaremos al bebé con el nombre de Juan.

O objeto direto é a pessoa ou coisa que está sendo batizada.

bautizar a alguien/algo en [lugar]

Bautizaron a su hijo en la iglesia principal.

Indica o local onde o sacramento é realizado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bautizar' refere-se primariamente ao sacramento cristão de iniciação de uma pessoa na Igreja, tipicamente envolvendo a aspersão de água. Pode também ser usado metaforicamente para significar 'dar um nome' a algo, especialmente um navio ou um novo projeto. O tempo futuro 'bautizaremos' indica uma ação planeada no futuro por um grupo.

Conjugação verbal

Presenteyo bautizo, tú bautizas, él/ella/usted bautiza, nosotros/nosotras bautizamos, vosotros/vosotras bautizáis, ellos/ellas/ustedes bautizan
Pretéritoyo bauticé, tú bautizaste, él/ella/usted bautizó, nosotros/nosotras bautizamos, vosotros/vosotras bautizasteis, ellos/ellas/ustedes bautizaron
Particípiobautizado
batizaremos

EN: we will baptize · ES: bautizaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Batizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Verbo Batizar
EN
↗ Baptize Cambridge Dictionary
EN
↗ Baptize Definition Merriam-Webster
ES
↗ Bautizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del Verbo Bautizar