PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bela

InglêsInglês

beautiful(adjective)

Flexões

beautifully
Exemplos de uso
"The sunset was beautiful."→ "O pôr do sol era belo."
"What a beautiful landscape!"(Expressão de admiração diante de algo visualmente agradável.)↗ Expressão de admiração
"She is a very beautiful woman."(Referindo-se à aparência física de uma pessoa.)↗ Referência à aparência física
"A beautiful attitude towards the needy."(Qualidade moral ou comportamental positiva.)↗ Qualidade moral positiva

Palavras facilmente confundidas

bootifultruthfuldutiful

Notas: 'Beautiful' é geralmente usado para mulheres, crianças, arte e paisagens. 'Handsome' é mais comum para homens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lovely·gorgeous·pretty

lovely: Sinônimo comum, com ênfase na harmonia das formas.gorgeous: Sinônimo frequente, mais informal e abrangente.pretty: Sinônimo geral, aplicável a diversas situações.

Antônimos

ugly·unattractive

Regência e colocações

beautiful [noun]

A beautiful day.

Uso direto com substantivo feminino.

beautiful to [someone]

The painting is beautiful to me.

Indica a área específica da beleza.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bela' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever tanto a beleza física quanto a beleza de qualidades abstratas, como atitudes, ideias ou momentos. É um termo positivo e comum no dia a dia, podendo ser usado em contextos formais e informais. Sua aplicação é vasta, desde a descrição de pessoas e objetos até a apreciação de paisagens e conceitos.

EspanholEspanhol

bella(adjetivo)

Flexões

bellamente
Exemplos de uso
"La vista es bella."→ "A vista é bela."(Usado para descrever algo que agrada aos sentidos, especialmente à vista.)
"¡Qué bella mujer!"→ "What a beautiful landscape!"(Expressão de admiração diante de algo visualmente agradável.)↗ Expressão de admiração
"Un paisaje realmente bello."→ "She is a very beautiful woman."(Referindo-se à aparência física de uma pessoa.)↗ Referência à aparência física
"Tuvo una bella ocurrencia."→ "A beautiful attitude towards the needy."(Qualidade moral ou comportamental positiva.)↗ Qualidade moral positiva

Palavras facilmente confundidas

botavelaella

Notas: 'Bella' é uma tradução direta e comum. 'Hermosa' pode implicar uma beleza mais intensa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hermosa·bonita·guapa

hermosa: Sinônimo comum, com ênfase na harmonia das formas.bonita: Sinônimo frequente, mais informal e abrangente.guapa: Sinônimo geral, aplicável a diversas situações.

Antônimos

fea·horrible

Regência e colocações

bella [sustantivo femenino]

Una bella mujer.

Uso direto com substantivo feminino.

bella por [razón]

Bella por naturaleza.

Indica a área específica da beleza.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bela' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever tanto a beleza física quanto a beleza de qualidades abstratas, como atitudes, ideias ou momentos. É um termo positivo e comum no dia a dia, podendo ser usado em contextos formais e informais. Sua aplicação é vasta, desde a descrição de pessoas e objetos até a apreciação de paisagens e conceitos.

bela

EN: beautiful · ES: bella

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bela - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'bela' em português