O que significa "benevolente" em inglês e espanhol?

"benevolente" significa "benevolent" em inglês e "benevolente" em espanhol.

Como usar "benevolente" em uma frase?

Que demonstra benevolência; que tem boa vontade, inclinação para fazer o bem; bondoso, benévolo.

benevolente

Inglês

benevolent(adjective)

Flexões

benevolently

Exemplos de uso

"The king was known for his benevolent rule."→ "O rei era conhecido por seu governo benevolente."

"The judge showed a benevolent attitude when considering the mitigating circumstances."→ "O juiz demonstrou uma atitude benevolente ao considerar as circunstâncias atenuantes."(Nota de registro em português sobre o uso de 'benevolent' em contexto jurídico.)↗ Uso de 'benevolent' em contexto jurídico

"She had a benevolent smile that calmed everyone."→ "Ela tinha um sorriso benevolente que acalmava a todos."(Descrição em português de uma expressão facial que transmite gentileza.)↗ Descrição de sorriso benevolente

Palavras facilmente confundidas

benignkindgenerouswell-meaning

Notas: Termo formal, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kind·kindly·good-hearted

kind: Termo geral para descrever alguém amável, generoso e atencioso.kindly: Semelhante a 'kind', frequentemente usado para descrever ações ou um modo de ser.good-hearted: Enfatiza a bondade inerente e a compaixão.

Antônimos

malevolent·cruel

Regência e colocações

benevolent towards

The king was benevolent towards his subjects.

Indica o destinatário da atitude benevolente.

benevolent to

He was benevolent to the poor.

Similar a 'towards', especificando o objeto da benevolência.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'benevolente' descreve uma disposição de bondade e boa vontade, muitas vezes associada a uma atitude de ajuda ou de não causar dano. É um termo formal que sugere generosidade e compaixão, aplicável a pessoas, ações ou julgamentos.

Espanhol

benevolente(adjetivo)

Flexões

benevolenciabenevolentemente

Exemplos de uso

"Su actitud benevolente ayudó a calmar la situación."→ "Sua atitude benevolente ajudou a acalmar a situação."(Descreve alguém com boa vontade ou inclinação para o bem.)

"El juez mostró una actitud benevolente al considerar las circunstancias atenuantes."→ "O juiz demonstrou uma atitude benevolente ao considerar as circunstâncias atenuantes."(Nota em português sobre o uso de 'benevolente' em contexto jurídico.)↗ Uso de 'benevolente' em contexto jurídico

"Tenía una sonrisa benevolente que calmaba a todos."→ "Ela tinha um sorriso benevolente que acalmava a todos."(Descrição em português de uma expressão facial que transmite gentileza.)↗ Descrição de sorriso benevolente

Palavras facilmente confundidas

benignobondadosoamable

Notas: Tradução direta e de uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bondadoso·benigno·compasivo

bondadoso: Indica que alguém tem bom coração e age com amabilidade.benigno: Refere-se a algo ou alguém que não causa dano, ou que tem boa inclinação.compasivo: Destaca a empatia e o desejo de aliviar o sofrimento alheio.

Antônimos

malévolo·cruel