O que significa "berlina" em inglês e espanhol?

"berlina" significa "sedan" em inglês e "sedán" em espanhol.

Como usar "berlina" em uma frase?

Carroceria de automóvel fechada, com quatro portas e espaço para quatro ou mais pessoas; tipo de sofá antigo; em arquitetura, balcão ou parapeito saliente.

berlina

Inglês

sedan(noun)

Flexões

sedans

Exemplos de uso

"He bought a German luxury sedan for his family."→ "Ele comprou uma berlina alemã de luxo para a família."

"He drives a comfortable four-door sedan."→ "Ele dirige um confortável sedã de quatro portas."(Descrição de um tipo comum de carroceria de automóvel.)↗ Sedan | Merriam-Webster

"The old house had a large sedan chair in the hall."→ "A casa antiga tinha uma grande berlina (cadeira de sedan) no salão."(Referência a um tipo histórico de assento para transporte.)↗ Sedan | Lexico

"The architectural plan included a projecting balcony, or sedan."→ "O plano arquitetônico incluía uma varanda saliente, ou berlina."(Referência a uma característica arquitetônica.)↗ Sedan - Architectural definition

Palavras facilmente confundidas

salooncoupehatchbackconvertible

Notas: The term 'berline' itself is archaic in English, referring to a type of carriage.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saloon car·limousine

saloon car: Termo mais formal ou menos comum no Brasil para o tipo de carroceria.limousine: Termo genérico para um carro usado para transporte pessoal.

Antônimos

convertible·hatchback

Regência e colocações

a sedan

He bought a new sedan.

Uso com artigo indefinido.

the sedan

The sedan he wants is expensive.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'sedan' em inglês é o termo padrão para um carro de passageiros de quatro portas com porta-malas separado. É um termo muito comum e amplamente compreendido. Os significados históricos relacionados a móveis (sedan chair) e arquitetura são menos comuns no uso diário, mas são reconhecidos.

Espanhol

sedán(sustantivo)

Flexões

sedanes

Exemplos de uso

"Compró un sedán alemán de lujo para su familia."→ "Ele comprou uma berlina alemã de luxo para a família."(Término común para este tipo de carrocería.)

"Este sedán de lujo ofrece un viaje muy confortable."→ "Este sedã de luxo oferece uma viagem muito confortável."(Descrição de um tipo de automóvel.)↗ Sedán | Diccionario de la lengua española

"La berlina, un tipo de sofá antiguo, era el centro del salón."→ "A berlina, um tipo de sofá antigo, era o centro da sala."(Referência a um móvel histórico.)↗ Berlina - Definición y sinónimos

"El balcón saliente, conocido como berlina en esa región, ofrecía vistas."→ "A varanda saliente, conhecida como berlina naquela região, oferecia vistas."(Descrição arquitetônica.)↗ Berlina - Definición y sinónimos

Palavras facilmente confundidas

berlinacoupéfamiliardescapotable

Notas: La palabra 'berlina' en español se refiere a un tipo de carruaje antiguo o a un balcón saliente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

automóvil de cuatro puertas·coche de salón

automóvil de cuatro puertas: Termo menos comum no Brasil para o tipo de carroceria de automóvel.coche de salón: Termo genérico para um carro usado para transporte pessoal.

Antônimos

descapotable·familiar

Regência e colocações

un sedán

Compró un sedán nuevo.

Uso com artigo indefinido.

el sedán

El sedán que quiere es caro.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'sedán' em espanhol é o termo mais comum e direto para se referir a um automóvel de passageiros com quatro portas e porta-malas separado. A palavra 'berlina' é menos usada no contexto automotivo moderno na América Hispânica, mas pode ser encontrada em textos mais antigos ou específicos. Na Espanha, 'berlina' é mais comumente usada para se referir a um tipo de carruagem ou, em arquitetura, a uma varanda ou parapeito.

berlina

EN: sedan · ES: sedán