O que significa "bewitching" em inglês e espanhol?

"bewitching" significa "bewitching" em inglês e "hechizante" em espanhol.

Como usar "bewitching" em uma frase?

Que encanta, fascina ou seduz; encantador, fascinante, sedutor.

bewitching

Inglês

bewitching(adjective)

Flexões

bewitchingly

Exemplos de uso

"Her bewitching smile captivated everyone."→ "Seu sorriso encantador cativou a todos."

"The forest at twilight had a bewitching quality."→ "A floresta ao entardecer tinha uma qualidade encantadora/mágica."(Descrição de uma atmosfera misteriosamente charmosa.)↗ BEWITCHING | Cambridge Dictionary

"Her bewitching eyes held his gaze."→ "Seus olhos sedutores prenderam o olhar dele."(Referindo-se a características físicas cativantes.)↗ Bewitching Definition & Meaning - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

enchantingcaptivatingalluringcharmingmesmerizing

Notas: Particípio presente do verbo 'to bewitch' (encantar, enfeitiçar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enchanting·captivating·alluring

enchanting: Sugere um encanto delicioso e cativante, muitas vezes com um senso de maravilha.captivating: Implica prender completamente a atenção de alguém devido à atratividade ou interesse.alluring: Sugere uma forte atração ou tentação, muitas vezes com um toque de mistério ou sensualidade.

Antônimos

repulsive·unattractive

Regência e colocações

bewitching + noun

The witch's bewitching smile.

O adjetivo modifica diretamente o substantivo.

bewitching + to + infinitive

The prospect of adventure was bewitching to the young explorer.

Indica que algo é tentador ou atraente para fazer.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bewitching' frequentemente implica um charme tão poderoso que parece quase mágico ou sobrenatural, como se estivesse sob um feitiço. É usada para descrever algo ou alguém que fascina ou encanta irresistivelmente. Embora 'enchanting' e 'captivating' sejam sinônimos próximos, 'bewitching' pode carregar uma conotação ligeiramente mais sombria ou misteriosa, sugerindo um fascínio irresistível, quase perigoso.

Espanhol

hechizante(adjetivo)

Flexões

hechizantemente

Exemplos de uso

"Su sonrisa hechizante cautivó a todos."→ "Seu sorriso encantador cativou a todos."(Adjetivo que descreve algo ou alguém que exerce um encanto ou fascínio irresistível.)

"El bosque al atardecer tenía una cualidad hechizante."→ "A floresta ao entardecer tinha uma qualidade encantadora/mágica."(Descrição de uma atmosfera misteriosamente charmosa.)↗ hechizante - Definición - DELE

"Sus ojos hechizantes capturaron su mirada."→ "Seus olhos sedutores prenderam o olhar dele."(Referindo-se a características físicas cativantes.)↗ Traducción de 'bewitching' del inglés al español

Palavras facilmente confundidas

fascinantecautivadorembrujadormágicoseductor

Notas: Derivado do verbo 'hechizar' (encantar, enfeitiçar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fascinante·cautivador·embrujador

fascinante: Que exerce uma atração poderosa sobre os sentidos ou o ânimo.cautivador: Que atrai ou prende a atenção de maneira irresistível.embrujador: Que tem o poder de enfeitiçar ou encantar, muitas vezes com um toque mágico.

Antônimos

repulsivo·desagradable

Regência e colocações

hechizante + sustantivo

Su sonrisa hechizante lo dejó sin palabras.

O adjetivo qualifica diretamente o substantivo.

hechizante + para + infinitivo

La idea de la fama era hechizante para el joven actor.

Indica que algo é tentador ou atraente para realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hechizante' em espanhol evoca uma qualidade mágica ou de encantamento, similar à ideia de ser posto sob um feitiço. É usado para descrever algo ou alguém que fascina ou seduz de maneira irresistível. Embora 'fascinante' e 'cativante' sejam sinônimos próximos, 'hechizante' pode ter uma conotação mais forte de poder sobrenatural ou mistério, refletindo a ideia de um encanto quase mágico.

bewitching

EN: bewitching · ES: hechizante