O que significa "bilíngüe" em inglês e espanhol?

"bilíngüe" significa "bilingual" em inglês e "bilingüe" em espanhol.

Como usar "bilíngüe" em uma frase?

Que fala ou entende duas línguas; relativo a duas línguas.

bilíngüe

Inglês

bilingual(adjective)

Flexões

bilingually

Exemplos de uso

"She is bilingual in Portuguese and English."→ "Ela é bilíngue em português e inglês."

"Canada is officially a bilingual country, with English and French as its official languages."(Nota de registo sobre o uso de 'bilingual' em inglês para descrever países.)↗ Países Bilíngues

"She is fluent in three languages, making her trilingual rather than just bilingual."→ "She became bilingual after living in the United States for five years."(Nota de registo sobre o uso de 'bilingual' em inglês para descrever indivíduos.)↗ Aquisição de Línguas

Palavras facilmente confundidas

two-tongueddual-languagemultilingual

Notas: Termo padrão para descrever quem fala duas línguas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

two-tongued·dual-language

two-tongued: Pode implicar duplicidade ou falsidade, não apenas habilidade linguística.dual-language: Frequentemente usado em contextos educacionais para programas ou escolas.

Antônimos

monolingual

Regência e colocações

to be bilingual

He is bilingual in Spanish and Portuguese.

Indica a capacidade de falar duas línguas.

to become bilingual

She became bilingual after living abroad for several years.

Descreve o processo de adquirir fluência em uma segunda língua.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bilingual' em inglês é amplamente utilizado para descrever indivíduos, programas educacionais ou regiões onde duas línguas são faladas ou ensinadas. É considerado uma habilidade valiosa em muitos setores, incluindo negócios, educação e serviços públicos. A proficiência pode variar, desde a compreensão básica até a fluência completa em ambas as línguas.

Espanhol

bilingüe(adjetivo)

Flexões

bilingüemente

Exemplos de uso

"El niño es bilingüe desde pequeño."→ "A criança é bilíngue desde pequena."(Usado para descrever pessoas que dominam duas línguas.)

"Suiza es un país oficialmente bilingüe, con alemán y francés como lenguas oficiales."→ "A Suíça é um país oficialmente bilíngue, com alemão e francês como línguas oficiais."(Nota em português sobre o uso de 'bilingüe' em espanhol para descrever países.)↗ Países Bilingües

"El programa de inmersión busca formar estudiantes bilingües."→ "O programa de imersão busca formar estudantes bilíngues."(Nota em português sobre o uso de 'bilingüe' em espanhol para descrever indivíduos.)↗ Educación Bilingüe

Palavras facilmente confundidas

doble lenguadodiglotamultilingüe

Notas: Equivalente direto em espanhol, com a mesma raiz latina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doble lenguado·diglota

doble lenguado: Expressão coloquial, não padrão, para alguém que fala duas línguas.diglota: Menos comum, pode referir-se a situações onde duas línguas têm funções sociais distintas.

Antônimos

monolingüe

Regência e colocações

ser bilingüe

Mi primo es bilingüe en español y catalán.

Indica a capacidade de falar duas línguas.

convertirse en bilingüe

Tras vivir en Francia, se convirtió en bilingüe.

Descreve o processo de adquirir fluência em uma segunda língua.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bilingüe' em espanhol é usado para descrever pessoas, programas ou locais que envolvem duas línguas. É uma característica valorizada, especialmente em regiões com diversidade linguística ou em contextos educacionais. A Real Academia Española (RAE) atualizou a ortografia para 'bilingüe' sem acento gráfico, mas a pronúncia permanece a mesma. O conceito abrange desde a simples compreensão até a fluência completa.

bilíngüe

EN: bilingual · ES: bilingüe