O que significa "bisar" em inglês e espanhol?

"bisar" significa "repeat" em inglês e "repetir" em espanhol.

Como usar "bisar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'bisar'.

bisar

Inglês

repeat(verb)

Flexões

repeatsrepeatedrepeating

Exemplos de uso

"He repeats the same mistake every week."→ "Ele bisar o mesmo erro toda semana."

"The striker managed to repeat his goal in the second half."(Nota sobre o uso de 'bisar' em contexto esportivo.)↗ Bisar em contexto esportivo

"The band will repeat their hit song due to popular demand."(Nota sobre o uso de 'bisar' em apresentações musicais.)↗ Bisar em apresentações

"In poker, he asked to repeat the deal, wanting another card."(Nota sobre o uso de 'bisar' em jogos de cartas.)↗ Bisar em jogos de cartas

Palavras facilmente confundidas

reiteraterepriseredoreturn

Notas: Tradução para o sentido geral de repetir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reiterate·reprise·redo

reiterate: Sinônimo em inglês para 'repeat', com ênfase na repetição para ênfase.reprise: Sinônimo em inglês para 'repeat', usado para performances musicais ou filmes.redo: Sinônimo em inglês para 'repeat', indicando refazer algo que foi feito incorretamente.

Antônimos

initiate·cease

Regência e colocações

repeat something

He repeated the mistake.

Uso comum com objeto direto em inglês.

repeat after someone

Repeat after me: 'Hello'.

Instrução para imitar a fala em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'repeat' em inglês abrange o significado principal de fazer algo novamente. Em contextos específicos, como esportes, 'score a brace' ou 'score a second goal' pode ser usado para um jogador que marca duas vezes. Em música, 'encore' é usado quando o público pede uma repetição. O contexto de jogos de cartas é menos comum para 'repeat' e pode ser descrito de forma mais explícita.

Conjugação verbal

Infinitivoto repeat

Presenterepeat / repeats

Passadorepeated

Particípiorepeated

Gerúndiorepeating

Espanhol

repetir(verbo)

Flexões

repiterepitiórepitiendo

Exemplos de uso

"Él repite el mismo error cada semana."→ "Ele bisar o mesmo erro toda semana."(Refere-se à ação de fazer algo novamente.)

"El delantero logró repetir su gol en la segunda mitad."→ "The striker managed to repeat his goal in the second half."(Nota sobre o uso de 'repetir' em contexto esportivo.)↗ Repetir em contexto esportivo

"La banda repetirá su canción éxito por demanda popular."→ "The band will repeat their hit song due to popular demand."(Nota sobre o uso de 'repetir' em apresentações musicais.)↗ Repetir em apresentações

"En el póker, pidió repetir la jugada, queriendo otra carta."→ "In poker, he asked to repeat the deal, wanting another card."(Nota sobre o uso de 'repetir' em jogos de cartas.)↗ Repetir em jogos de cartas

Palavras facilmente confundidas

reiterarreproducirreincidirretornar

Notas: Tradução para o sentido geral de repetir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reiterar·reproducir·reincidir

reiterar: Sinônimo em espanhol para 'repetir', com ênfase na repetição para ênfase.reproducir: Sinônimo em espanhol para 'repetir', usado para performances musicais ou filmes.reincidir: Sinônimo em espanhol para 'repetir', indicando refazer algo que foi feito incorretamente.

Antônimos

iniciar·cesar

Regência e colocações

repeat something

He repeated the mistake.

Uso comum com objeto direto em espanhol.

repeat after someone

Repeat after me: 'Hello'.

Instrução para imitar a fala em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'repetir' em espanhol é o equivalente direto e mais comum. Em contextos esportivos, pode-se dizer 'marcar um doblete' ou 'voltar a marcar'. Em música, 'tocar outra vez' ou 'repetir a canção' são comuns. A expressão 'pedir carta' é mais específica em jogos de cartas do que 'repetir'.