PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bisca

InglêsInglês

search(noun)
Exemplos de uso
"The search for a new job was constant."→ "A bisca por um novo emprego era constante."
"The search for a place in the sun was intense."→ "A bisca por um lugar ao sol era intensa."(Significado de busca ou procura.)↗ Busca intensa por um lugar ao sol
"They conducted a thorough search of the premises."→ "Eles realizaram uma busca minuciosa no local."(Ação de investigar ou inspecionar.)↗ Busca minuciosa no local

Palavras facilmente confundidas

seeklook forquesthunt

Notas: Para o sentido de jogo de cartas, não há um equivalente direto amplamente conhecido em inglês; pode ser descrito como 'a Portuguese card game'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seek·look for·quest

seek: Termo geral para procurar algo.look for: Similar a busca, enfatiza o ato de buscar.quest: Usado quando a busca é mais metódica ou formal.

Antônimos

finding·discovery

Regência e colocações

search for something

They are searching for a lost artifact.

Colocação comum para a ação de procurar.

conduct a search

They conducted a thorough search of the premises.

Usado em contextos mais formais ou investigativos.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'search' é amplamente utilizada tanto como verbo quanto como substantivo, cobrindo uma vasta gama de significados relacionados à procura, investigação e exploração. Em português, 'busca' é o equivalente mais direto e comum. A palavra portuguesa 'bisca' pode ser usada em um sentido similar de busca, mas é mais conhecida como um jogo de cartas, especialmente em Portugal.

Conjugação verbal

Infinitivoto search
Presentesearch / searches
Passadosearched
Particípiosearched
Gerúndiosearching

EspanholEspanhol

búsqueda(sustantivo)
Exemplos de uso
"La búsqueda de un nuevo empleo era constante."→ "A bisca por um novo emprego era constante."(Refere-se à ação de procurar.)
"La búsqueda de un lugar al sol fue intensa."→ "A bisca por um lugar ao sol era intensa."(Significado de busca ou procura.)↗ Busca intensa por um lugar ao sol
"Se inició una búsqueda exhaustiva del tesoro perdido."→ "Iniciou-se uma busca exaustiva pelo tesouro perdido."(Ação de procurar algo com afinco.)↗ Busca exaustiva pelo tesouro perdido

Palavras facilmente confundidas

buscapesquisaindagaciónaveriguación

Notas: Para o sentido de jogo de cartas, não há um equivalente direto amplamente conhecido em espanhol; pode ser descrito como 'un juego de cartas portugués'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

busca·pesquisa·indagación

busca: Termo geral para procurar algo.pesquisa: Similar a busca, enfatiza o ato de buscar.indagación: Usado quando a busca é mais metódica ou formal.

Antônimos

hallazgo·descubrimiento

Regência e colocações

buscar algo

Están buscando un artefacto perdido.

Colocação comum para a ação de procurar.

realizar una búsqueda

Realizaron una búsqueda exhaustiva.

Usado em contextos mais formais ou investigativos.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'búsqueda' é o equivalente direto de 'search' em inglês e 'busca' em português. Refere-se à ação de procurar ou investigar algo. Em português, 'bisca' pode ter um sentido similar de busca, mas é mais conhecida como um jogo de cartas, especialmente em Portugal. O uso de 'búsqueda' em espanhol é consistente e amplamente compreendido.

bisca

EN: search · ES: búsqueda

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bisca - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Bisca (card game) - Wikipedia
EN
↗ Search Definition & Meaning
EN
↗ Search Merriam-Webster
ES
↗ Búsqueda - Diccionario de la lengua española
ES
↗ search en español - WordReference