O que significa "bivaque" em inglês e espanhol?

"bivaque" significa "bivouac" em inglês e "bivac" em espanhol.

Como usar "bivaque" em uma frase?

Acampamento improvisado, geralmente ao relento ou em abrigo precário, para pernoite.

bivaque

Inglês

bivouac(noun)

Flexões

bivouacs

Exemplos de uso

"The soldiers made a bivouac in the field."→ "Os soldados fizeram um bivaque no campo."

"The hikers decided to make a makeshift bivouac near the river as night fell quickly."→ "The group decided to make a makeshift bivouac near the river as night fell quickly."(Descrição de uma situação de pernoite em local não estruturado.)↗ Bivaque improvisado

"The bivouac was set up under a rocky overhang for protection against the wind."(Indicação do local específico onde o acampamento foi estabelecido.)↗ Local de bivaque

"They had to bivouac in the open due to the storm."→ "Eles tiveram que fazer bivaque ao relento devido à tempestade."(Using 'bivouac' as a verb to describe the action of camping temporarily.)↗ To bivouac in the open

Palavras facilmente confundidas

campshelterovernight

Notas: O termo em inglês é cognato direto e tem o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

camp·shelter·overnight stay

camp: Termo menos comum, pode referir-se a um local de pernoite improvisado.shelter: Descrição mais literal da ação ou situação.overnight stay: Focuses on the duration of the stay.

Antônimos

hotel·established campsite·permanent residence

Regência e colocações

make a bivouac

We will make a bivouac on the mountain.

Indica a ação de acampar de forma improvisada.

set up bivouac

They set up a quick bivouac before dawn.

Refere-se à preparação do local de pernoite.

bivouac (verb)

The soldiers had to bivouac in the field.

Used intransitively to mean 'to camp temporarily'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bivaque' em inglês ('bivouac') é frequentemente usado em contextos militares ou de atividades ao ar livre que exigem pernoite sem o conforto de tendas ou abrigos permanentes. A simplicidade e a improvisação são características centrais.

Conjugação verbal

Infinitivoto bivouac

Presentebivouac, bivouacs

Passadobivouacked

Particípiobivouacked

Gerúndiobivouacking

Espanhol

bivac(sustantivo masculino)

Flexões

bivacs

Exemplos de uso

"Los excursionistas prepararon un bivac junto al río."→ "Os excursionistas prepararam um bivaque junto ao rio."(Usado para descrever um acampamento improvisado, especialmente em montanha ou militar.)

"Los excursionistas decidieron hacer un vivac improvisado cerca del río, ya que la noche cayó rápidamente."→ "The group decided to make a makeshift bivouac near the river as night fell quickly."(Descrição de uma situação de pernoite em local não estruturado.)↗ Bivaque improvisado

"El vivac se montó bajo un saliente rocoso para protegerse del viento."→ "The bivouac was set up under a rocky overhang for protection against the wind."(Indicação do local específico onde o acampamento foi estabelecido.)↗ Local de bivaque

"Tuvieron que vivac a la intemperie debido a la tormenta."→ "They had to bivouac in the open due to the storm."(Uso de 'vivac' como verbo para describir la acción de acampar temporalmente.)↗ Vivac a la intemperie

Palavras facilmente confundidas

campamentorefugioacampar

Notas: Termo de origem francesa, similar ao português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campamento·refugio improvisado·pernocta

campamento: Termo menos comum, pode referir-se a um local de pernoite improvisado.refugio improvisado: Descrição mais literal da ação ou situação.pernocta: Focuses on the duration of the stay.

Antônimos

hotel·campamento establecido·residencia permanente

Regência e colocações

hacer vivac

Haremos vivac en la montaña.

Indica a ação de acampar de forma improvisada.

montar vivac

Montaron un vivac rápido antes del amanecer.

Refere-se à preparação do local de pernoite.

vivac (verbo)

Los soldados tuvieron que vivac en el campo.

Used intransitively to mean 'to camp temporarily'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bivac' (ou 'vivac') descreve um acampamento temporário e simples, sem estruturas permanentes, comum em contextos militares ou de aventura. A ênfase está na necessidade de pernoitar ao ar livre de forma rápida e adaptada.