O que significa "bizarria" em inglês e espanhol?

"bizarria" significa "bizarreness" em inglês e "bizarrería" em espanhol.

Como usar "bizarria" em uma frase?

Qualidade do que é bizarro; estranheza, esquisitice.

bizarria

Inglês

bizarreness(noun)

Exemplos de uso

"The bizarreness of the situation left everyone perplexed."→ "A bizarria daquela situação deixou todos perplexos."

"The bizarreness of the situation left everyone perplexed."→ "A bizarria da situação deixou todos perplexos."(Descrição de um evento inusitado.)↗ Bizarria da Situação

"He had a peculiar bizarreness in his way of dressing."→ "Ele tinha uma bizarria peculiar em seu modo de vestir."(Characterizing an uncommon personal style.)↗ Peculiar Bizarreness

Palavras facilmente confundidas

strangenessoddityeccentricityweirdnessgrotesqueness

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strangeness·oddity·eccentricity

strangeness: Qualidade do que é estranho, fora do comum.oddity: Característica de ser excêntrico ou incomum.eccentricity: Behavior that deviates from the conventional or expected.

Antônimos

normality·commonness

Regência e colocações

the bizarreness of something

The bizarreness of the artwork was undeniable.

Indica posse ou relação.

a certain bizarreness

There was a certain bizarreness to his speech.

Suggests a moderate amount or degree.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'bizarreness' corresponde diretamente à palavra portuguesa 'bizarria', referindo-se à qualidade de ser bizarro. É usado para descrever algo que é estranho, incomum, excêntrico ou até grotesco. A nuance cultural é semelhante, indicando uma característica que foge ao padrão esperado.

Espanhol

bizarrería(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La bizarrería de aquella situación dejó a todos perplejos."→ "A bizarria daquela situação deixou todos perplexos."(Termo equivalente em espanhol.)

"La bizarrería de la situación dejó a todos perplejos."→ "A bizarria da situação deixou todos perplexos."(Descrição de um evento inusitado.)↗ Bizarria da Situação

"Tenía una bizarrería peculiar en su forma de vestir."→ "Ele tinha uma bizarria peculiar em seu modo de vestir."(Caracterización de un estilo personal poco común.)↗ Bizarrería Peculiar

Palavras facilmente confundidas

extravaganciararezaexcentricidadsingularidadgrotesco

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extravagancia·rareza·excentricidad

extravagancia: Qualidade do que é estranho, fora do comum.rareza: Característica de ser excêntrico ou incomum.excentricidad: Comportamiento o característica que se desvía de lo convencional.

Antônimos

normalidad·común

Regência e colocações

la bizarrería de algo

La bizarrería de aquella obra de arte era innegable.

Indica posse ou relação.

cierta bizarrería

Había cierta bizarrería en su discurso.

Sugiere una cantidad o grado moderado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bizarrería' é um cognato direto de 'bizarria' em português e 'bizarreness' em inglês. Refere-se à qualidade do que é bizarro, estranho, incomum ou excêntrico. A nuance cultural é a mesma, descrevendo algo que foge ao padrão ou à norma.

bizarria

EN: bizarreness · ES: bizarrería