PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

blasfemamente

InglêsInglês

blasphemously(adverb)
Exemplos de uso
"He spoke blasphemously about the church."→ "Ele falou blasfemamente sobre a igreja."
"He spoke blasphemously about religion, offending the faithful."→ "Ele falou blasfemamente sobre a religião, ofendendo os fiéis."(Nota de registro em português sobre o uso de 'blasphemously'.)↗ Uso de 'blasphemously'
"The film was criticized for depicting sacred figures blasphemously."→ "O filme foi criticado por retratar figuras sagradas de forma blasfema."(Indicates a manner that violates religious beliefs or shows contempt for the divine.)↗ Example of 'blasphemously'

Palavras facilmente confundidas

sacrilegiouslyprofanelyirreverently

Notas: Direct translation of the Portuguese adverb.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sacrilegiously·profanely·irreverently

sacrilegiously: sacrilegamente.profanely: profanamente.irreverently: Without due respect or solemnity.

Antônimos

reverently·devoutly

Regência e colocações

speak blasphemously

He spoke blasphemously about the tenets of faith.

Nota em português sobre a regência em inglês.

act blasphemously

They acted blasphemously by desecrating the holy site.

Associated with actions that violate sacredness.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'blasphemously' em inglês descreve uma ação ou fala que é irreverente ou desrespeitosa para com o sagrado, o divino ou crenças religiosas. É um termo forte, indicando uma ofensa grave que pode ser considerada herética ou sacrílega. O seu uso implica uma falta de respeito ou desprezo deliberado por aquilo que é considerado sagrado.

EspanholEspanhol

blasfemamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Habló blasfemamente sobre la religión."→ "Ele falou blasfemamente sobre a religião."(Indica uma ação feita de maneira irreverente ou ofensiva às crenças religiosas.)
"Habló blasfemamente sobre la religión, ofendiendo a los fieles."→ "Ele falou blasfemamente sobre a religião, ofendendo os fiéis."(Nota em português sobre o uso de 'blasfemamente'.)↗ Uso de 'blasfemamente'
"La película fue criticada por representar figuras sagradas de manera blasfema."→ "O filme foi criticado por retratar figuras sagradas de forma blasfema."(Indica una manera que viola las creencias religiosas o muestra desprecio por lo divino.)↗ Ejemplo de 'blasfemamente'

Palavras facilmente confundidas

sacrílegamenteprofanamenteirrespetuosamente

Notas: Tradução direta do advérbio português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sacrílegamente·profanamente·irrespetuosamente

sacrílegamente: Em espanhol: sacrílegamente.profanamente: Em espanhol: profanamente.irrespetuosamente: Sin el debido respeto o solemnidad.

Antônimos

reverentemente·devotamente

Regência e colocações

hablar blasfemamente

Habló blasfemamente sobre los dogmas de la fe.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

actuar blasfemamente

Actuaron blasfemamente al profanar el lugar sagrado.

Asociado con acciones que violan la sacralidad.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'blasfemamente' em espanhol descreve uma ação ou fala que ofende o sagrado, o divino ou aquilo que é considerado inviolável. Carrega uma forte conotação de desrespeito e profanação, sendo frequentemente associado a atos de heresia. A percepção do que constitui blasfêmia pode variar entre diferentes contextos culturais e religiosos.

blasfemamente

EN: blasphemously · ES: blasfemamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ blasfemamente - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ blasfemamente | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Definição de 'blasphemously'
EN
↗ BLASPHEMOUSLY | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Definição de 'blasfemamente'
ES
↗ blasfemamente - Definición y sinónimos