blasfemar
Inglês
Flexões
blasphemedblasphemingPalavras facilmente confundidas
profanecursesweardenigratevilifyNotas: Principalmente usado em contexto religioso.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
profane·curse·swear
profane: Implica profanação ou violação do que é sagrado.curse: Usado frequentemente para invocar punição divina ou expressar raiva extrema.swear: Pode referir-se ao uso de linguagem profana ou a fazer um juramento.
Antônimos
revere·praise
Regência e colocações
blaspheme against something/someone
It is forbidden to blaspheme against religious symbols.
Indica o alvo da ofensa.
blaspheme about something/someone
He spent the night blaspheming about the government.
Menos comum, mas indica o tema da crítica.
Contexto cultural e nuances
O termo 'blaspheme' carrega um peso religioso e cultural significativo. Historicamente, a blasfêmia era uma ofensa grave, muitas vezes punível com a morte. Embora as restrições legais tenham diminuído em muitas partes do mundo, a palavra ainda evoca forte desaprovação moral e religiosa. O uso figurado, para descrever críticas duras ou desrespeitosas, é comum, mas geralmente considerado menos grave do que a ofensa direta ao divino.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
blasfeméblasfemandoPalavras facilmente confundidas
profanarinjuriarmaldecirultrarjarNotas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido religioso.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
profanar·injuriar·maldecir
profanar: Implica profanação ou violação do que é sagrado.injuriar: Usado frequentemente para invocar punição divina ou expressar raiva extrema.maldecir: Pode referir-se ao uso de linguagem profana ou a fazer um juramento.
Antônimos
reverenciar·elogiar
Regência e colocações
blasfemar contra algo/alguien
Está prohibido blasfemar contra los símbolos religiosos.
Indica o alvo da ofensa.
blasfemar de algo/alguien
Pasó la noche blasfemando del gobierno.
Menos comum, mas indica o tema da crítica.
Contexto cultural e nuances
O termo 'blaspheme' carrega um peso religioso e cultural significativo. Historicamente, a blasfêmia era uma ofensa grave, muitas vezes punível com a morte. Embora as restrições legais tenham diminuído em muitas partes do mundo, a palavra ainda evoca forte desaprovação moral e religiosa. O uso figurado, para descrever críticas duras ou desrespeitosas, é comum, mas geralmente considerado menos grave do que a ofensa direta ao divino.
Conjugação verbal
EN: blaspheme · ES: blasfemar
Conectando idiomas e culturas