blindava
Inglês
Flexões
armoredarmouringPalavras facilmente confundidas
shieldedprotectedfortifiedbulletproofNotas: A forma verbal 'blindava' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português. Em inglês, pode ser traduzido por 'was armoring' ou, dependendo do contexto, pelo particípio passado 'armored'
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
shielded·protected·fortified
shielded: Tradução direta do particípio passado de 'blindar'.protected: Sinônimo mais geral, aplicável em contextos menos literais.fortified: Implies strengthening against attack or damage, can be literal or figurative.
Antônimos
unprotected·vulnerable
Regência e colocações
armored + [noun]
an armored personnel carrier
Descreve um substantivo que possui blindagem.
to armor [something] against [threat]
The walls were armored against artillery fire.
Verbo que indica a ação de aplicar blindagem para proteção.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'armored' em inglês, quando usada como adjetivo, refere-se primariamente à aplicação física de armadura. Como verbo ('to armor'), tem o mesmo sentido. O particípio passado 'armored' pode ser usado para descrever objetos (como carros, edifícios) ou, metaforicamente, situações (como finanças protegidas).
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
blindarPalavras facilmente confundidas
protegíaarmabaresguardabaacorazabaNotas: Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'blindar' no pretérito imperfeito do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
protegía·resguardaba·acorazaba
protegía: Sinônimo geral para 'blindaba', aplicável em contextos mais amplos.resguardaba: Indica manter algo ou alguém a salvo de um dano ou inconveniente.acorazaba: Implies strengthening against attack or damage, can be literal or figurative.
Antônimos
exponía·vulnerabilizaba
Regência e colocações
blindar algo contra algo
El escudo blindaba al guerrero contra los golpes.
Indica proteção contra um perigo específico.
blindar a alguien/algo de algo
Intentaban blindar a los niños de la violencia.
Indica o isolamento de uma influência negativa.
Contexto cultural e nuances
O pretérito imperfeito 'blindaba' em espanhol descreve uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao português. O verbo 'blindar' é usado tanto para proteção física (veículos, edifícios) quanto para proteção metafórica contra influências negativas, críticas ou perigos.
Conjugação verbal
EN: armored · ES: blindaba
Conectando idiomas e culturas