PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bloqueador

InglêsInglês

blocker(noun)

Flexões

blockers
Exemplos de uso
"The ad blocker prevents pop-up windows from appearing."→ "O bloqueador de anúncios impede a exibição de pop-ups."
"The ad blocker prevented the pop-ups from appearing."→ "O bloqueador de anúncios impediu que os pop-ups aparecessem."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'blocker' em tecnologia.)↗ Bloqueador de anúncios
"The cell phone signal blocker was installed in the prison."→ "O bloqueador de sinal de celular foi instalado na prisão."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'blocker' em segurança.)↗ Bloqueador de sinal
"He acts as an opportunity blocker for his colleagues."→ "Ele atua como um bloqueador de oportunidades para os colegas."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado de 'blocker'.)↗ Bloqueador de oportunidades

Palavras facilmente confundidas

blockageobstaclehindrance

Notas: Termo comum em tecnologia e em sentido figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impediment·obstruction·hindrance

impediment: Explicação em português do Brasil: termo geral para algo que dificulta ou obstrui.obstruction: Explicação em português do Brasil: refere-se a algo que bloqueia fisicamente ou figurativamente.hindrance: Explicação em português do Brasil: algo que torna o progresso ou desenvolvimento difícil.

Antônimos

enabler·facilitator

Regência e colocações

ad blocker

I installed an ad blocker to improve my browsing experience.

Colocação comum em tecnologia.

signal blocker

The device is a powerful signal blocker.

Usado para dispositivos que interferem em transmissões.

opportunity blocker

His negative attitude was an opportunity blocker for the team.

Uso figurado para alguém que impede outros.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blocker' em inglês é frequentemente usado em contextos técnicos, como em desenvolvimento de software ('build blocker', 'performance blocker') e cibersegurança ('ad blocker', 'tracker blocker'). Também se estende a usos figurados, semelhante ao português, denotando qualquer coisa que impeça progresso ou ação.

EspanholEspanhol

bloqueador(sustantivo)

Flexões

bloqueadores
Exemplos de uso
"El bloqueador de anuncios impide la aparición de ventanas emergentes."→ "O bloqueador de anúncios impede a exibição de pop-ups."(Usado em contextos semelhantes ao português.)
"El bloqueador de anuncios impidió que aparecieran los pop-ups."→ "O bloqueador de anúncios impediu que os pop-ups aparecessem."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'bloqueador' em tecnologia.)↗ Bloqueador de anúncios
"El bloqueador de señal de celular fue instalado en la prisión."→ "O bloqueador de sinal de celular foi instalado na prisão."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'bloqueador' em segurança.)↗ Bloqueador de sinal
"Él actúa como un bloqueador de oportunidades para sus compañeros."→ "Ele atua como um bloqueador de oportunidades para os colegas."(Nota em português do Brasil sobre o uso figurado de 'bloqueador'.)↗ Bloqueador de oportunidades

Palavras facilmente confundidas

obstructorimpedimentofreno

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstructor·impedimento·freno

obstructor: Explicação em português do Brasil: aquilo que causa uma obstrução física ou figurada.impedimento: Explicação em português do Brasil: algo que dificulta ou impede o avanço ou a ação.freno: Explicação em português do Brasil: algo que detém ou retarda o progresso.

Antônimos

facilitador·promotor

Regência e colocações

bloqueador de

un bloqueador de publicidad efectivo

Uso comum em tecnologia e segurança.

ser un bloqueador

Su actitud fue un bloqueador para el equipo.

Sentido figurado para indicar um obstáculo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bloqueador' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e ao inglês, tanto em contextos técnicos (como 'bloqueador de publicidad' ou 'bloqueador de señales') quanto em sentido figurado para descrever alguém ou algo que impede o progresso ou a ação.

bloqueador

EN: blocker · ES: bloqueador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ bloqueador | Infopédia
PT-BR
↗ bloqueador - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Blocker Definition & Meaning
EN
↗ BLOCKER | English meaning
ES
↗ bloqueador | Diccionario de la lengua española
ES
↗ bloqueador - Definición y sinónimos