Palavras
Traduzir de:

bloqueaste

InglêsInglês

blocked(verb (past participle used as adjective))

Flexões

block
Exemplos de uso
"You blocked the road with your car."→ "Você bloqueaste a rua com o seu carro."
"The road was blocked by fallen trees."→ "A estrada estava bloqueada por árvores caídas."(Exemplo de uso como particípio passado (adjetivo) descrevendo uma condição.)↗ Estrada bloqueada
"He blocked my number after our argument."→ "Ele bloqueou o meu número após a nossa discussão."(Uso como verbo no passado simples, indicando uma ação concluída.)↗ Bloqueou o meu número

Palavras facilmente confundidas

stoppedhinderedpreventedunblocked

Notas: A tradução direta para 'bloqueaste' como verbo no passado para 'you' (singular informal) seria 'you blocked'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstructed·prevented

obstructed: Sinônimo em inglês para 'blocked', indicando impedimento físico ou de acesso.prevented: Sinônimo em inglês, com sentido mais amplo de impedir ou não permitir.

Antônimos

unblocked·allowed

Regência e colocações

to be blocked

My account is blocked.

Estrutura passiva comum, indicando que algo ou alguém foi bloqueado.

to block access

They blocked access to the building.

Indica a ação de impedir a entrada ou o acesso a um local ou recurso.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'blocked' pode funcionar tanto como verbo no particípio passado (usado em tempos compostos ou como adjetivo) quanto como adjetivo por si só. Refere-se à ação de impedir, obstruir ou não permitir passagem, acesso ou comunicação. É amplamente utilizada em contextos digitais, como redes sociais e aplicativos de mensagens, para indicar que um usuário ou conteúdo foi restringido.

Conjugação verbal

Infinitivoto block
PresenteI block, you block, he/she/it blocks, we block, you block, they block
Passadoblocked
Particípioblocked
Gerúndioblocking

EspanholEspanhol

bloqueaste(verbo)

Flexões

bloquear
Exemplos de uso
"Tú bloqueaste la calle con tu coche."→ "Você bloqueaste a rua com o seu carro."(Conjugação do verbo 'bloquear' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito.)
"¿Bloqueaste mi acceso?"→ "Did you block my access?"(Pergunta direta sobre uma ação de bloqueio.)↗ Bloqueaste mi acceso?
"¿Bloqueaste la carretera con tus neumáticos?"→ "Did you block the road with your tires?"(Situação de obstrução física.)↗ Bloqueaste la carretera

Palavras facilmente confundidas

bloqueóbloquearíasdesbloqueaste

Notas: O espanhol utiliza a mesma forma verbal para a segunda pessoa do singular (tú) no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impidiste·obstruiste

impidiste: Sinônimo em espanhol para 'bloqueaste', indicando a ação de impedir.obstruiste: Sinônimo em espanhol, enfatizando a ideia de colocar um obstáculo.

Antônimos

desbloqueaste·liberaste

Regência e colocações

bloquear algo

Bloqueaste mi número de teléfono.

O verbo 'bloquear' em espanhol é transitivo direto, referindo-se ao objeto bloqueado.

bloquear a alguien

Bloqueaste a tu amigo en las redes sociales.

Também pode ser usado com um objeto direto que representa a pessoa ou entidade bloqueada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'bloqueaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bloquear' em espanhol. É usada para descrever uma ação concluída no passado, realizada pelo interlocutor (tu). No Brasil, a forma correspondente seria 'você bloqueou', mas 'bloqueaste' é a tradução direta e correta para o espanhol de 'you blocked'.

Conjugação verbal

Presenteyo bloqueé, tú bloqueaste, él/ella/usted bloqueó, nosotros/nosotras bloqueamos, vosotros/vosotras bloqueasteis, ellos/ellas/ustedes bloquearon
Pretéritoyo bloqueé, tú bloqueaste, él/ella/usted bloqueó, nosotros/nosotras bloqueamos, vosotros/vosotras bloqueasteis, ellos/ellas/ustedes bloquearon
Particípiobloqueado
bloqueaste

EN: blocked · ES: bloqueaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bloquear - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Block definition
ES
↗ Bloquear - Diccionario de la lengua española