O que significa "boêmio" em inglês e espanhol?

"boêmio" significa "bohemian" em inglês e "bohemio" em espanhol.

Como usar "boêmio" em uma frase?

Pessoa que leva uma vida desregrada, dedicada a prazeres, diversões e à arte, muitas vezes com instabilidade financeira.

boêmio

Inglês

bohemian(noun, adjective)

Flexões

bohemians

Exemplos de uso

"He lived a bohemian life, full of art and travel."→ "Ele viveu uma vida boêmia, cheia de arte e viagens."

"He led a bohemian life, frequenting bars and artists' studios."(Descrição de estilo de vida.)↗ Vida boêmia

"That neighborhood has a bohemian atmosphere, with many cafes and bookstores."(Descrição de ambiente.)↗ Atmosfera boêmia

Palavras facilmente confundidas

bohemianbohemiabohemianism

Notas: Originalmente referia-se aos ciganos da Boêmia, mas evoluiu para descrever um estilo de vida artístico e livre.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nonconformist·artistic·unconventional

nonconformist: Enfatiza a falta de ordem ou disciplina.artistic: Destaca a ligação com as artes.unconventional: Sugere estar à margem da sociedade convencional.

Antônimos

conventional·bourgeois·disciplined

Regência e colocações

bohemian lifestyle

She embraced the bohemian lifestyle after college.

Combinação comum para descrever o estilo de vida.

bohemian artist

He was known as a bohemian artist, always short on cash.

Adjetivo qualificando o artista.

bohemian rhapsody

The song 'Bohemian Rhapsody' captured a sense of dramatic, unconventional expression.

Descreve a atmosfera ou essência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boêmio' em português (Brasil) descreve alguém que leva uma vida artística, pouco convencional e muitas vezes com instabilidade financeira. É um estilo de vida associado à liberdade, à arte e à rejeição das normas sociais tradicionais. Frequentemente ligado a ambientes boêmios como bares, cafés e ateliês.

Espanhol

bohemio(noun, adjective)

Flexões

bohemiosbohemiabohemias

Exemplos de uso

"Llevaba una vida bohemia, frecuentando bares y tertulias."→ "Ele levava uma vida boêmia, frequentando bares e tertúlias."(Usado para descrever pessoas ou um estilo de vida artístico e descontraído.)

"Llevaba una vida bohemia, frecuentando bares y estudios de artistas."→ "He led a bohemian life, frequenting bars and artists' studios."(Descrição de estilo de vida.)↗ Vida boêmia

"Ese barrio tiene una atmósfera bohemia, con muchos cafés y librerías."→ "That neighborhood has a bohemian atmosphere, with many cafes and bookstores."(Descrição de ambiente.)↗ Atmosfera boêmia

Palavras facilmente confundidas

bohemiobohemiabohemio/a

Notas: Compartilha a mesma origem e significados principais do português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extravagante·artístico·alternativo

extravagante: Enfatiza a falta de ordem ou disciplina.artístico: Destaca a ligação com as artes.alternativo: Sugere estar à margem da sociedade convencional.

Antônimos

convencional·burgués·disciplinado