PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bobinador

InglêsInglês

winder(noun)

Flexões

winders
Exemplos de uso
"The automatic winder sped up the production of electrical cables."→ "O bobinador automático agilizou a produção de cabos elétricos."
"The automatic winder speeds up the wire manufacturing process."→ "O bobinador automático agiliza o processo de fabricação de fios."(Descrição de equipamento industrial.)↗ Bobinador Automático
"We need a winder to organize the cables in the telephone exchange."→ "Precisamos de um bobinador para organizar os cabos na central telefônica."(Aplicação em infraestrutura de telecomunicações.)↗ Organização de Cabos

Palavras facilmente confundidas

reelspoolercoiler

Notas: Termo geral para máquina de enrolar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reel·coiler

reel: Termo principal em português para o dispositivo.coiler: Sinônimo mais genérico.

Antônimos

unwinder

Regência e colocações

winder for

a winder for yarn

Indica o material que o bobinador enrola.

cable winder

The factory uses a high-speed cable winder.

Nome composto que especifica o tipo de bobinador.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'winder' traduz-se diretamente para 'bobinador' em português do Brasil. Refere-se a uma máquina ou dispositivo usado para enrolar materiais como fios, cabos, fitas ou cordas em bobinas ou rolos. A aplicação pode variar desde a indústria têxtil até a fabricação de cabos elétricos ou a organização de fios em telecomunicações. A compreensão do contexto é crucial para escolher o termo mais adequado em português, embora 'bobinador' seja o equivalente mais comum.

EspanholEspanhol

bobinador(sustantivo masculino)

Flexões

bobinadores
Exemplos de uso
"El bobinador automático agilizó la producción de cables eléctricos."→ "O bobinador automático agilizou a produção de cabos elétricos."(Termo técnico comum.)
"El bobinador automático agiliza el proceso de fabricación de hilos."→ "The automatic winder speeds up the wire manufacturing process."(Descrição de equipamento industrial.)↗ Bobinador Automático
"Necesitamos un bobinador para organizar los cables en la central telefónica."→ "We need a winder to organize the cables in the telephone exchange."(Aplicação em infraestrutura de telecomunicações.)↗ Organización de Cables

Palavras facilmente confundidas

enredadorenrolladorbobinadora

Notas: Termo técnico usado em engenharia e indústria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enredador·enrollador

enredador: Termo principal em português para o dispositivo.enrollador: Sinônimo mais genérico.

Antônimos

desenrollador

Regência e colocações

bobinador de

bobinador de cables eléctricos

Indica o material que o bobinador enrola.

bobinador para

bobinador para cintas magnéticas

Indica a finalidade ou o tipo de material.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bobinador' traduz-se diretamente para 'bobinador' em português do Brasil. Refere-se a uma máquina ou dispositivo usado para enrolar materiais como fios, cabos, fitas ou cordas em bobinas ou rolos. A aplicação pode variar desde a indústria têxtil até a fabricação de cabos elétricos ou a organização de fios em telecomunicações. A compreensão do contexto é crucial para escolher o termo mais adequado em português, embora 'bobinador' seja o equivalente mais comum.

bobinador

EN: winder · ES: bobinador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bobinador - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Definição de Bobinador
EN
↗ Winder - Definição em Inglês
EN
↗ Winder - Dicionário Cambridge
ES
↗ Bobinador - Dicionário da língua espanhola