bobinador
Significado de bobinador
Máquina ou dispositivo que enrola fios, cabos, fitas ou outros materiais em forma de bobina.
Compartilhar
substantivo masculino
Aparelho mecânico ou elétrico utilizado para enrolar fios, cabos, fitas, cordas ou outros materiais flexíveis em rolos ou bobinas.
"O bobinador automático agilizou a produção de cabos elétricos."
Nota: Termo comum em indústrias têxtil, elétrica e de embalagens.
substantivo masculino
Pessoa que opera ou fabrica bobinas.
"O bobinador experiente garantia a qualidade do enrolamento."
Nota: Menos comum que a acepção de máquina.
💡 Termo técnico comumente encontrado em contextos industriais e de engenharia.
Origem da palavra bobinador
Linha do tempo de bobinador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIX - A palavra 'bobinador' surge com a Revolução Industrial e a mecanização da indústria têxtil, referindo-se a máquinas e operadores que enrolavam fios em bobinas. Deriva de 'bobina' (do francês 'bobine', de origem incerta, possivelmente ligada a 'boba', objeto esférico ou cilíndrico) + sufixo '-ador' (indicador de agente ou instrumento).
Origem
Deriva de 'bobina' (do francês 'bobine') + sufixo '-ador'. O termo 'bobina' refere-se a um objeto cilíndrico ou cônico em que se enrolam fios. O sufixo '-ador' indica o agente ou o instrumento que realiza a ação de bobinar.
Expansão Industrial e Tecnológica
Século XX - O termo se consolida em diversas indústrias além da têxtil, como a elétrica (bobinadores de fios para motores e transformadores), de cabos e de embalagens. O 'bobinador' passa a ser tanto a máquina quanto o trabalhador especializado.
Mudanças de Sentido
O sentido se expande para incluir a máquina que executa a tarefa, tornando-se o uso predominante. O termo também passa a ser aplicado em contextos industriais diversos, como na fabricação de motores elétricos e transformadores.
Traduções de bobinador
Espanhol
Flexões mais comuns: bobinadores
Notas: Termo técnico usado em engenharia e indústria.
Inglês
Flexões mais comuns: winders
Notas: Termo geral para máquina de enrolar.
Máquina ou dispositivo que enrola fios, cabos, fitas ou outros materiais em forma de bobina.
A história viva das palavras