PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bocado

InglêsInglês

bit(verbo)

Flexões

bitten
Exemplos de uso
"He bit the bread quickly."→ "Ele bocado o pão rapidamente."
"He bit the apple."→ "Ele deu uma mordida na maçã."(Uso comum do verbo 'to bite' no passado.)↗ Bit Definition
"This is just a small bit of information."→ "Isto é apenas um pequeno pedaço de informação."(Uso de 'bit' como substantivo indicando uma pequena quantidade.)↗ Bit

Palavras facilmente confundidas

bitepiecemorsel

Notas: A tradução direta de 'bocado' como forma verbal do passado de 'bocar' é 'bit' (passado de 'to bite').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mordida·pedaço

mordida: Sinônimo de 'bit' como substantivo (ato de morder).pedaço: Sinônimo de 'bit' como substantivo (pequena porção).

Antônimos

whole

Regência e colocações

bite something

He bit the cookie.

O verbo 'bite' é transitivo e pede um objeto direto.

a bit of something

I need a bit of help.

Expressão comum para indicar uma pequena quantidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bit' em inglês tem múltiplos usos, tanto como verbo ('to bite' no passado) quanto como substantivo. Como substantivo, pode significar uma pequena porção, um pedaço, ou uma unidade de informação (em computação). A tradução para o português varia dependendo do contexto, sendo 'mordida' ou 'pedaço' as mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto bite
Presentebite/bites
Passadobit
Particípiobitten
Gerúndiobiting

EspanholEspanhol

mordió(verbo)

Flexões

mordido
Exemplos de uso
"Él mordió el pan rápidamente."→ "Ele bocado o pão rapidamente."(Tradução do verbo 'morder' no passado.)
"Él mordió la manzana."→ "Ele mordeu a maçã."(Exemplo de uso do pretérito perfeito simples em espanhol.)↗ mordió - Definición
"El perro mordió el hueso."(Ejemplo de uso transitivo del verbo.)↗ mordió - Ejemplo

Palavras facilmente confundidas

mordiscomordedurabocado

Notas: A tradução mais próxima para 'bocado' (3ª pessoa do singular do pretérito perfeito de 'bocar') é 'mordió' (3ª pessoa do singular do pretérito perfeito de 'morder').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dio un mordisco·bocado

dio un mordisco: Equivalente em português para a ação de morder.bocado: Forma verbal arcaica ou regional em português para 'mordeu'.

Antônimos

soltó

Regência e colocações

morder algo

El perro mordió el hueso.

O verbo 'morder' rege o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mordió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'morder' em espanhol. Corresponde diretamente ao 'mordeu' em português do Brasil. O uso de 'bocado' como equivalente verbal em português é raro e mais associado a contextos específicos ou arcaicos.

Conjugação verbal

Presentemuerdo, muerdes, muerde, mordemos, mordéis, muerden
Pretéritomordí, mordiste, mordió, mordimos, mordisteis, mordieron
Particípiomordido
bocado

EN: bit · ES: mordió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Bocar
EN
↗ Bit
EN
↗ Bit
ES
↗ mordió