O que significa "bocha" em inglês e espanhol?

"bocha" significa "bowls" em inglês e "bochas" em espanhol.

Como usar "bocha" em uma frase?

Jogo de origem italiana, praticado com bolas pesadas, em que o objetivo é aproximar a sua bola do alvo (a 'boccia').

bocha

Inglês

bowls(noun)

Flexões

bowls

Exemplos de uso

"He enjoys playing bowls on Sunday afternoons."→ "Ele gosta de jogar bocha nas tardes de domingo."

"The game of bowls is played on a rectangular grass or artificial surface called a 'green'."→ "O jogo de bocha é popular no Reino Unido e na Austrália."(Contexto geográfico e popularidade do esporte.)↗ Bowls (sport) – Wikipedia

"He spent the afternoon playing bowls at the local club."→ "Ele gosta de jogar bocha em tardes ensolaradas."(Uso em contexto de lazer e preferência pessoal.)↗ Bowls

"The objective is to roll your bowls closer to the target ball (the 'jack') than your opponent's."→ "O objetivo é aproximar as suas bolas de bocha o máximo possível do alvo (jack)."(Explicação da mecânica do jogo.)↗ Bowls

Palavras facilmente confundidas

bowlingbocce

Notas: O termo 'bowls' é mais comum no Reino Unido e em países da Commonwealth. Nos EUA, o jogo similar é chamado de 'lawn bowling'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lawn bowls·boules

lawn bowls: Termo em português brasileiro para o mesmo jogo.boules: Esporte paralímpico similar, mas com regras e equipamentos distintos.

Regência e colocações

play bowls

She learned to play bowls from her grandfather.

Expressão comum para a prática do esporte.

roll the bowls

He practiced rolling the bowls smoothly down the green.

Descreve a ação de lançar a bola.

a set of bowls

A standard set of bowls consists of four bowls per player.

Refere-se ao equipamento completo.

Contexto cultural e nuances

The English term 'bowls' primarily refers to the sport played on a lawn or green, emphasizing precision and strategy. It's distinct from 'bowling' (ten-pin bowling). The word 'bowls' itself refers to the heavy balls used in the game. It's a social sport with a long history, particularly in Commonwealth countries.

Espanhol

bochas(noun)

Flexões

bochas

Exemplos de uso

"Vamos jugar a las bochas en el parque."→ "Vamos jogar bocha no parque."(Refere-se ao jogo e às bolas.)

"El juego de bochas se practica en una cancha o pista especial."→ "O jogo de bochas é muito popular na Argentina e no Uruguai."(Contexto geográfico e popularidade do esporte.)↗ Bochas – Wikipedia

"Me encanta jugar a las bochas los fines de semana con mi familia."→ "Eu gosto de jogar bocha aos domingos."(Uso em contexto de lazer e preferência pessoal.)↗ Bochas

"El objetivo principal de las bochas es acercar las bolas al bochín."→ "O objetivo é aproximar as bochas o máximo possível do 'bochín' (alvo)."(Explicação da mecânica do jogo.)↗ Bochas

Palavras facilmente confundidas

bolicheboccia

Notas: Em alguns países de língua espanhola, o termo 'bochas' pode se referir tanto ao jogo quanto às bolas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bocce·boliche

bocce: Termo em português brasileiro para o mesmo jogo.boliche: Termo em inglês, geralmente associado à versão jogada em gramado ('lawn bowls').

Regência e colocações

jugar a las bochas

Vamos a jugar a las bochas en el club del barrio.

Expressão verbal comum.

lanzar las bochas

El jugador lanzó las bochas con una técnica depurada.

Descreve a ação de arremessar a bola.

un juego de bochas

Compró un juego de bochas nuevo para el campeonato.

Refere-se ao equipamento.

Contexto cultural e nuances

Las bochas son un deporte tradicional en muchos países de América del Sur, especialmente Argentina y Uruguay, donde tienen una fuerte presencia cultural. Se juega tanto de forma competitiva como recreativa, a menudo en clubes sociales y parques. El término 'bochas' se refiere tanto al juego como a las bolas pesadas utilizadas.

bocha

EN: bowls · ES: bochas