PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bojo

InglêsInglês

belly(noun)
Exemplos de uso
"The belly of the pot distributes heat evenly."→ "O bojo da panela distribui o calor uniformemente."
"The bottle's belly is wide enough to fit ice."→ "O bojo da garrafa é largo o suficiente para caber gelo."(Parte física de um recipiente.)↗ Bojo de garrafa
"The sound resonates in the guitar's belly."→ "O som ressoa no bojo do violão."(Parte principal ou cavidade de certos instrumentos musicais.)↗ Bojo de violão
"The pot has a deep belly for cooking stews."→ "A panela tem um bojo profundo para cozinhar ensopados."(Parte arredondada e saliente de um utensílio de cozinha.)↗ Bojo de panela

Palavras facilmente confundidas

bodybulbwaistabdomenmidsection

Notas: Refere-se à parte mais larga e arredondada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

body·bulb·waist

body: Usado para a parte principal ou câmara de ressonância de instrumentos.bulb: Sinônimo informal para a parte mais larga de objetos.waist: Termo mais formal ou técnico, similar a 'bojo'.

Antônimos

neck·mouth

Regência e colocações

the belly of [something]

The belly of the vase is quite wide.

Indica posse ou pertencimento.

in the belly of [something]

The treasure was hidden in the belly of the ship.

Indica localização dentro da parte principal.

to have a belly

This pot has a generous belly.

Descreve a característica de ter um bojo proeminente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'belly' em inglês, quando aplicado a objetos, refere-se à parte mais larga e saliente, como no 'bojo' de uma garrafa ou panela. Para instrumentos musicais, 'body' é mais comum, indicando a caixa de ressonância. A palavra 'belly' pode ter uma conotação informal, mas é amplamente compreendida em diversos contextos.

EspanholEspanhol

vientre(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El vientre de la olla distribuye el calor de manera uniforme."→ "O bojo da panela distribui o calor uniformemente."(Usado para a parte arredondada de recipientes.)
"El vientre de la botella es lo suficientemente ancho para hielo."→ "O bojo da garrafa é largo o suficiente para caber gelo."(Parte física de um recipiente.)↗ Bojo de garrafa
"El sonido resuena en el vientre de la guitarra."→ "O som ressoa no bojo do violão."(Parte principal ou cavidade de certos instrumentos musicais.)↗ Bojo de violão
"La olla tiene un vientre profundo para guisos."→ "A panela tem um bojo profundo para cozinhar ensopados."(Parte arredondada e saliente de um utensílio de cozinha.)↗ Bojo de panela

Palavras facilmente confundidas

barrigacuerpofondopanza

Notas: Refere-se à parte mais larga e arredondada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

belly·body·bulb

belly: Termo principal em português do Brasil para a parte arredondada e saliente.body: Sinônimo informal, usado para a parte mais larga de objetos.bulb: Refere-se à parte principal, especialmente em instrumentos musicais.

Antônimos

neck·mouth

Regência e colocações

the belly of [something]

The belly of the vase is quite wide.

Indica posse ou pertencimento.

in the belly of [something]

The treasure was hidden in the belly of the ship.

Indica localização dentro da parte principal.

to have a belly

This pot has a generous belly.

Descreve a característica de ter um bojo proeminente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'vientre' em espanhol é a tradução mais direta para 'bojo', referindo-se à parte mais larga e arredondada de recipientes. É também usado para o abdômen humano ou animal. Em música, 'caja' ou 'caja de resonancia' são mais comuns para a parte principal de instrumentos de corda, mas 'vientre' pode ser compreendido. 'Barriga' é um sinônimo coloquial frequente.

bojo

EN: belly · ES: vientre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bojo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Bojo - Dicionário Michaelis
EN
↗ Belly definition
EN
↗ Belly English
ES
↗ Vientre - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Vientre - WordReference