PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bojudo

InglêsInglês

pot-bellied(adjetivo)
Exemplos de uso
"The cartoon character was known for being pot-bellied."→ "O personagem do desenho animado era conhecido por ser bojudo."
"The old sailor had a pot-bellied belly that protruded over his belt."→ "O velho marinheiro tinha uma barriga bojuda que se projetava por cima do cinto."(Descrição física de uma pessoa.)↗ Descrição de personagem
"The wine bottle was pot-bellied, full to the brim."→ "A garrafa de vinho estava bojuda, cheia até a borda."(Descrição de um objeto com volume saliente.)↗ Descrição de objeto

Palavras facilmente confundidas

fatobesebig-belliedcorpulent

Notas: Refere-se especificamente a uma barriga saliente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corpulent·big-bellied

corpulent: Termo em português para descrever uma barriga grande e saliente.big-bellied: Sinônimo direto em português, com o mesmo significado.

Antônimos

skinny·slender

Regência e colocações

to be pot-bellied

He is rather pot-bellied for his age.

Usado para descrever a característica física de uma pessoa em inglês.

a pot-bellied stove

They warmed themselves by the pot-bellied stove.

Descreve um tipo específico de fogão com corpo arredondado em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pot-bellied' em inglês descreve especificamente uma barriga proeminente e arredondada, frequentemente associada a homens mais velhos ou a um estilo de vida sedentário. Pode ter uma conotação humorística ou ligeiramente depreciativa. Em português, 'bojudo' ou 'barrigudo' compartilham significados semelhantes, mas a nuance cultural pode variar.

EspanholEspanhol

barrigudo(adjetivo)
Exemplos de uso
"El personaje de dibujos animados era conocido por ser barrigudo."→ "O personagem do desenho animado era conhecido por ser bojudo."(Descreve uma barriga proeminente.)
"El viejo marinero tenía una barriga barriguda que se proyectaba sobre su cinturón."→ "O velho marinheiro tinha uma barriga bojuda que se projetava por cima do cinto."(Descrição física de uma pessoa.)↗ Descrição de personagem
"La botella de vino estaba barriguda, llena hasta el borde."→ "A garrafa de vinho estava bojuda, cheia até a borda."(Descrição de um objeto com volume saliente.)↗ Descrição de objeto

Palavras facilmente confundidas

panzudogordoventrudobarrigón

Notas: Termo direto para quem tem barriga grande.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

panzudo·gordito

panzudo: Termo em espanhol para descrever uma barriga grande e saliente.gordito: Sinônimo em espanhol, frequentemente usado de forma coloquial.

Antônimos

delgado·esbelto

Regência e colocações

ser barrigudo

El personaje de dibujos animados era muy barrigudo.

Usado para descrever a característica física de um ser em espanhol.

tener una barriga barriguda

El oso hibernaba con una gran barriga barriguda.

Usado para descrever partes do corpo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barrigudo' em espanhol descreve uma barriga proeminente, similar ao português 'bojudo'. Frequentemente, carrega uma conotação informal ou humorística. Em inglês, 'pot-bellied' é um equivalente próximo, com nuances culturais comparáveis.

bojudo

EN: pot-bellied · ES: barrigudo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bojudo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de bojudo
EN
↗ Pot-bellied Definition & Meaning
EN
↗ POT-BELLIED | English meaning
ES
↗ Barrigudo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de barrigudo