PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bolsinha

InglêsInglês

small bag(noun)

Flexões

small bags
Exemplos de uso
"She kept her keys in the small bag."→ "Ela guardou as chaves na bolsinha."
"She kept the coins in the small purse she wore around her neck."(Refere-se a uma bolsa pequena para carregar objetos de valor.)↗ Uso de 'bolsinha' para objetos pequenos
"The makeup bag was full of products."(Usado para um pequeno compartimento ou bolsa para itens específicos.)↗ Bolsinha como nécessaire

Palavras facilmente confundidas

bagpursepouchhandbag

Notas: 'Purse' é mais comum para carteiras femininas. 'Clutch' é uma bolsa pequena sem alça.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small purse·pouch·clutch

small purse: Diminutivo genérico, pode não ter a conotação de bolsa para dinheiro.pouch: Similar, mas geralmente mais associado a documentos ou cartões.clutch: A small, strapless handbag, often carried in the hand.

Antônimos

bag·suitcase

Regência e colocações

to keep something in the small bag

I will keep my phone in the small bag.

Indica o local onde o objeto é depositado.

to carry the small bag

She always carries a small bag with her essentials.

Indica o ato de transportar a bolsa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bolsinha' é um diminutivo carinhoso e comum em português do Brasil para se referir a bolsas pequenas, especialmente aquelas usadas para carregar dinheiro, cartões, moedas ou itens de maquiagem. Pode evocar uma sensação de praticidade e discrição. Em contextos informais, pode ser usado de forma pejorativa para se referir a algo de pouca importância ou valor, mas o uso mais comum é literal.

EspanholEspanhol

bolsito(sustantivo masculino)

Flexões

bolsitos
Exemplos de uso
"Guardó las llaves en el bolsito."→ "Ela guardou as chaves na bolsinha."(Diminutivo de 'bolsa', indicando tamanho pequeno.)
"Ella guardó las monedas en el bolsito que llevaba en el cuello."→ "She kept the coins in the small purse she wore around her neck."(Refere-se a uma bolsa pequena para carregar objetos de valor.)↗ Uso de 'bolsinha' para objetos pequenos
"La bolsita de maquillaje estaba llena de productos."→ "The makeup bag was full of products."(Usado para um pequeno compartimento ou bolsa para itens específicos.)↗ Bolsinha como nécessaire

Palavras facilmente confundidas

bolsacarteramonedero

Notas: 'Cartera' pode ser uma bolsa maior ou uma carteira de documentos. 'Monedero' é especificamente um porta-moedas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bolsita·monedero·cartera

bolsita: Diminutivo genérico, pode não ter a conotação de bolsa para dinheiro.monedero: Similar, mas geralmente mais associado a documentos ou cartões.cartera: A small, strapless handbag, often carried in the hand.

Antônimos

bolso·maleta

Regência e colocações

guardar algo en el bolsito

Voy a guardar mi móvil en el bolsito.

Indica o local onde o objeto é depositado.

llevar el bolsito

Ella siempre lleva un bolsito con lo esencial.

Indica o ato de transportar a bolsa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bolsinha' é um diminutivo carinhoso e comum em português do Brasil para se referir a bolsas pequenas, especialmente aquelas usadas para carregar dinheiro, cartões, moedas ou itens de maquiagem. Pode evocar uma sensação de praticidade e discrição. Em contextos informais, pode ser usado de forma pejorativa para se referir a algo de pouca importância ou valor, mas o uso mais comum é literal.

bolsinha

EN: small bag · ES: bolsito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição e uso de 'bolsinha'