Palavras
Traduzir de:

bons-motivos

InglêsInglês

good reasons(noun phrase)
Exemplos de uso
"He acted with good reasons, as the situation demanded a quick response."→ "Ele agiu com bons-motivos, pois a situação exigia uma resposta rápida."
"He presented good reasons to justify his absence."→ "Ele apresentou bons-motivos para justificar sua ausência."(Nota de registro em inglês sobre o uso de 'good reasons'.)↗ Good reasons for absence
"The company needs good reasons to invest in new technologies."→ "A empresa precisa de bons-motivos para investir em novas tecnologias."(Nota de registro em inglês sobre o uso de 'good reasons'.)↗ Good reasons for investment

Palavras facilmente confundidas

valid reasonssound argumentsjustifiable grounds

Notas: A direct translation of the concept.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valid reasons·sound justifications

valid reasons: Enfatiza a validade e a força das justificativas.sound justifications: Destaca a relevância e adequação das razões apresentadas.

Antônimos

bad reasons·flimsy excuses

Regência e colocações

present good reasons

He presented good reasons for his decision.

Indica a ação de expor ou fornecer as razões.

have good reasons

Do you have good reasons to believe this?

Refere-se à posse ou existência de justificativas adequadas.

lack good reasons

There were no good reasons for the dismissal.

Indica a ausência ou insuficiência de razões válidas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'bons-motivos' carrega um peso de legitimidade e aceitação social ou formal. Não se trata apenas de ter uma razão, mas de uma razão que é considerada suficiente, correta e bem fundamentada dentro de um determinado contexto, seja ele legal, ético, profissional ou pessoal. A ausência de bons-motivos pode levar à desconfiança ou à rejeição de uma ação ou argumento.

EspanholEspanhol

buenas razones(sustantivo femenino plural)
Exemplos de uso
"Actuó con buenas razones, ya que la situación exigía una respuesta rápida."→ "Ele agiu com bons-motivos, pois a situação exigia uma resposta rápida."(Se refiere a justificaciones válidas y suficientes.)
"Él presentó buenas razones para justificar su ausencia."→ "Ele apresentou bons-motivos para justificar sua ausência."(Nota em espanhol sobre o uso de 'buenas razones'.)↗ Buenas razones para ausencia
"La empresa necesita buenas razones para invertir en nuevas tecnologías."→ "A empresa precisa de bons-motivos para investir em novas tecnologias."(Nota em espanhol sobre o uso de 'buenas razones'.)↗ Buenas razones para inversión

Palavras facilmente confundidas

motivos válidosjustificaciones sólidasargumentos plausibles

Notas: Tradução direta do conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

razones válidas·justificaciones pertinentes

razones válidas: Enfatiza a validade e a força das justificativas.justificaciones pertinentes: Destaca a relevância e adequação das razões apresentadas.

Antônimos

malas razones·excusas baratas

Regência e colocações

presentar buenas razones

Él presentó buenas razones para su decisión.

Indica a ação de expor ou fornecer as razões.

tener buenas razones

¿Tienes buenas razones para creer esto?

Refere-se à posse ou existência de justificativas adequadas.

faltar buenas razones

Faltaron buenas razones para el despido.

Indica a ausência ou insuficiência de razões válidas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'bons-motivos' carrega um peso de legitimidade e aceitação social ou formal. Não se trata apenas de ter uma razão, mas de uma razão que é considerada suficiente, correta e bem fundamentada dentro de um determinado contexto, seja ele legal, ético, profissional ou pessoal. A ausência de bons-motivos pode levar à desconfiança ou à rejeição de uma ação ou argumento.

bons-motivos

EN: good reasons · ES: buenas razones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bons-motivos