bordada
Inglês
Flexões
embroideriesPalavras facilmente confundidas
embroidery hoopembroiderneedleworkstitchingNotas: Principalmente usado para o trabalho ou o resultado do ato de bordar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
needlework·stitching
needlework: Trabalho de ornamentar tecidos com linhas, fios ou outros materiais, usando agulha.stitching: Ornato feito com bordado.
Antônimos
plain·unadorned
Regência e colocações
to have embroidery
The blouse has delicate embroidery on the sleeves.
Indica a presença de bordado em uma peça.
to do embroidery
She loves to do embroidery in her free time.
Refere-se à ação de bordar.
the art of embroidery
The art of embroidery requires patience and skill.
Enfatiza o aspecto artístico e técnico do bordado.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'embroidery' em inglês refere-se tanto ao ato de bordar quanto ao resultado desse trabalho, seja o desenho em si ou a peça ornamentada. É uma forma de arte têxtil que pode variar enormemente em complexidade e estilo, desde simples pontos decorativos até intrincados desenhos que cobrem toda a superfície de um tecido. Em muitas culturas, o bordado tem um significado histórico e cultural profundo, sendo utilizado em vestimentas tradicionais, objetos religiosos e itens de decoração.
Espanhol
Flexões
bordadosPalavras facilmente confundidas
bordadabordadorbordarNotas: Termo mais comum para o resultado do ato de bordar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bordado·labor de aguja
bordado: Trabalho de ornamentar tecidos com linhas, fios ou outros materiais, usando agulha.labor de aguja: Ornato feito com bordado.
Antônimos
liso·sencillo
Regência e colocações
tener un bordado
La blusa tiene un bordado delicado en las mangas.
Indica a presença de bordado em uma peça.
hacer bordado
A ella le encanta hacer bordado en su tiempo libre.
Refere-se à ação de bordar.
el arte del bordado
El arte del bordado requiere paciencia y habilidad.
Enfatiza o aspecto artístico e técnico do bordado.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'bordado' em português refere-se tanto ao ato de bordar quanto ao resultado desse trabalho, seja o desenho em si ou a peça ornamentada. É uma forma de arte têxtil que pode variar enormemente em complexidade e estilo, desde simples pontos decorativos até intrincados desenhos que cobrem toda a superfície de um tecido. Em muitas culturas, o bordado tem um significado histórico e cultural profundo, sendo utilizado em vestimentas tradicionais, objetos religiosos e itens de decoração.
EN: embroidery · ES: bordado
Conectando idiomas e culturas